1
00:03:28,300 --> 00:03:31,053
איפה היית בתקופת לאוד?
למה התגעגעת לאודס?

2
00:03:31,345 --> 00:03:32,679
היא יצאה אתמול בלילה,
והייתי צריך למצוא אותה.

3
00:03:32,971 --> 00:03:33,764
לקח לי כל הבוקר.

4
00:03:34,056 --> 00:03:35,933
- היא יצאה שוב?
- כן.

5
00:03:36,225 --> 00:03:37,976
אתה חושב שהיא מקבלת
דרך השער?

6
00:03:38,268 --> 00:03:38,936
אתה חושב שהיא יכולה
לעבור את השער?

7
00:03:39,228 --> 00:03:40,354
אני צריך לבדוק את השערים.

8
00:03:40,646 --> 00:03:41,897
או שאולי היא עברה
הקיר.

9
00:03:42,189 --> 00:03:43,565
איך היא תשיג
אבל דרך הקיר?

10
00:03:43,857 --> 00:03:45,067
אני לא יודע. למה אתה
כל כך אכפת מהחמור?

11
00:03:46,109 --> 00:03:47,528
פשוט לא הגיוני.

12
00:03:47,820 --> 00:03:50,155
למה אתה לובש
ההרגל השחור שלך? זה אביב.

13
00:03:50,447 --> 00:03:51,615
כי היה חשוך
כשעזבתי,

14
00:03:51,907 --> 00:03:53,325
וזה היה הדבר הכי קרוב
אלי, אז תפסתי אותו.

15
00:03:53,617 --> 00:03:54,409
אני הולך לשנות.

16
00:03:54,701 --> 00:03:56,578
למה אתה שואל אותי
כל כך הרבה שאלות?

17
00:03:58,413 --> 00:03:59,748
בוקר יפה, אחיות.

18
00:04:00,040 --> 00:04:01,416
היי, אל תדבר איתנו לעזאזל!
- שרץ מזוין.

19
00:04:01,708 --> 00:04:03,752
אמרתי לך לעולם אל תדבר איתנו, חתיכת חרא!
- איך אתה מעז, מזוינים!

20
00:04:04,044 --> 00:04:04,878
תעזוב
מכאן!

21
00:04:13,011 --> 00:04:16,473
ברוך אתה ה'.
למד אותי לדעת את רצונך.

22
00:04:16,765 --> 00:04:21,103
לפי השפתיים האלה, תנו לפרסים
אתה גורם אי פעם להיות מוקלט.

23
00:04:21,395 --> 00:04:23,981
לעזאזל, כאחד שיש לו
מצא חפצים גדולים,

24
00:04:24,273 --> 00:04:26,358
אני ממלא אחר גזרותיך.

25
00:04:26,650 --> 00:04:29,278
עדיין חושב עליי
מהחיוב שאתה נותן,

26
00:04:29,570 --> 00:04:31,572
אסמן את צעדיך.

27
00:04:31,864 --> 00:04:33,490
תהיה בריתך
תמיד תענוג שלי,

28
00:04:34,783 --> 00:04:36,785
דבריך נשמרים בזיכרון.

29
00:04:38,745 --> 00:04:41,540
המשיח האדון התפתה
וסבל בשבילנו.

30
00:04:41,832 --> 00:04:43,834
בוא, תן לנו להעריץ אותו.

31
00:04:44,126 --> 00:04:45,669
אז למה לא היית בלאודס
הבוקר?

32
00:04:45,961 --> 00:04:48,422
כי החמור ברח פנימה
היער, והייתי צריך לתפוס אותה.

33
00:04:48,714 --> 00:04:49,965
החמור שוב ברח?

34
00:04:50,257 --> 00:04:52,050
כֵּן. אני חושב שהיא עברה
את השער.

35
00:04:52,342 --> 00:04:53,010
היא עברה את השער.

36
00:04:57,431 --> 00:04:58,181
- בסדר. טוֹב...
אבל אני אדאג שזה לא יקרה שוב.

37
00:04:59,391 --> 00:05:00,100
בסדר, טוב.
אני אספר לאבא טומאסו.

38
00:05:34,635 --> 00:05:35,844
מה קורה
עם האחות אלסנדרה?

39
00:05:36,136 --> 00:05:38,055
היא יצאה מזה כל כך.

40
00:05:38,347 --> 00:05:40,182
אני לא יודע. של אבא שלה
כנראה מבקר או משהו

41
00:05:40,474 --> 00:05:41,558
שׁוּב?

42
00:05:41,850 --> 00:05:43,310
כֵּן.
היא הזויה לעזאזל.

43
00:05:43,602 --> 00:05:45,145
כֵּן. היא כל כך הזויה.

44
00:05:46,229 --> 00:05:48,315
היא פתטית.

45
00:05:48,607 --> 00:05:50,651
רק בגלל שאבא שלך
נותן כסף למנזר,

46
00:05:50,943 --> 00:05:51,985
לא אומר שאתה הולך
לקבל את כל מה שאתה רוצה.

47
00:05:52,486 --> 00:05:53,737
כֵּן.

48
00:05:54,029 --> 00:05:54,905
נכנסתי אליה
יום אחר,

49
00:05:55,197 --> 00:05:56,615
והיא הייתה ממש
רק בוהה מהחלון

50
00:05:56,907 --> 00:05:57,991
במשך, כמו, 10 דקות,
לא זז.

51
00:05:58,492 --> 00:05:59,743
בֶּאֱמֶת?

52
00:06:00,035 --> 00:06:02,746
היא כנראה, כאילו,
חולם בהקיץ על איזה בחור

53
00:06:03,038 --> 00:06:04,915
זה יגיע בקסם
ולקחת אותה מכאן.

54
00:06:05,207 --> 00:06:06,792
זה כמו, "בהצלחה".

55
00:06:07,834 --> 00:06:08,877
אני יודע.

56
00:06:18,595 --> 00:06:21,890
אז מה הייתה אמא מארה
אומר לך קודם?

57
00:06:22,182 --> 00:06:24,476
שׁוּם דָבָר. תשמרי על עצמך
עסק מזוין.

58
00:06:40,450 --> 00:06:41,410
בְּסֵדֶר.

59
00:06:41,702 --> 00:06:42,744
אבל אני אעשה את זה,
כן.

60
00:06:43,036 --> 00:06:44,204
אני יכול לטאטא את זה
אם אתה רוצה שאני אעשה זאת.

61
00:06:44,496 --> 00:06:45,914
משום מה,
זה ממשיך להיות לא מאורגן,

62
00:06:46,206 --> 00:06:47,332
ואני לא ממש בטוח
מי עושה את זה.

63
00:06:47,624 --> 00:06:49,167
בסדר, כן, אולי
אתה יכול לטאטא את המרתף,

64
00:06:49,459 --> 00:06:51,169
כי זה מאוד מאובק,
אתה יודע.

65
00:06:51,461 --> 00:06:52,754
זה המרתף
והמזבח.

66
00:06:53,046 --> 00:06:54,297
אני יכול לארגן
כל הקטורת,

67
00:06:54,589 --> 00:06:56,091
כי, משום מה, זה
ממשיך להסתבך,

68
00:06:56,383 --> 00:06:57,884
ואני לא ממש בטוח
מי עושה את זה.

69
00:06:58,301 --> 00:06:59,553
אבל גם, אמא, יש
משהו אחר שכדאי לדעת.

70
00:06:59,928 --> 00:07:01,054
כֵּן?

71
00:07:01,346 --> 00:07:02,347
אתמול בערב בארוחת ערב...

72
00:07:03,015 --> 00:07:05,559
- מממ-הממ. ראיתי את אחותי
לטיציה קח שתי מנות.

73
00:07:05,851 --> 00:07:06,935
אני לא יודע.
אולי אתה לא סופר,

74
00:07:07,227 --> 00:07:08,437
אז אולי זה לא משנה.

75
00:07:08,729 --> 00:07:10,814
רק למקרה שאתה,
זו הייתה האחות לטיציה.

76
00:07:13,025 --> 00:07:14,151
אני לא חושב שכדאי לך
להיות דואג לעצמך

77
00:07:14,443 --> 00:07:16,445
עם הסכום
מישהו אוכל.

78
00:07:16,737 --> 00:07:19,740
כולנו דורשים
כמויות שונות של מזון.

79
00:07:20,032 --> 00:07:23,410
אני יודע שכמה ימים אני צריך
יותר אוכל, יש ימים פחות...

80
00:07:23,702 --> 00:07:24,995
אז, צופה בי אוכל
כל כך בזהירות,

81
00:07:25,287 --> 00:07:27,247
זה יעשה
לא נוח לי.

82
00:07:27,539 --> 00:07:30,375
אז אני לא חושב שאתה צריך להיות
להטריד את עצמך עם זה.

83
00:07:30,667 --> 00:07:31,334
כן, אמא.

84
00:07:32,919 --> 00:07:33,962
היי, אבא.

85
00:07:34,254 --> 00:07:35,255
היי, מתוקה.

86
00:07:35,547 --> 00:07:36,923
מה שלומך, מלאך שלי?

87
00:07:37,215 --> 00:07:38,383
אני טוב. מה שלומך?

88
00:07:38,675 --> 00:07:40,635
אני בסדר. אתה נראה יפה.

89
00:07:40,927 --> 00:07:42,012
תודה לך.

90
00:07:42,304 --> 00:07:44,097
מה אני יכול להבין.

91
00:07:44,389 --> 00:07:46,433
אתה נראה נהדר.
הם מאכילים אותך?

92
00:07:46,725 --> 00:07:48,727
אה...

93
00:07:49,019 --> 00:07:51,396
הם צריכים להאכיל אותך, בשביל
כל הכסף שאנחנו שולחים להם לכאן.

94
00:07:51,688 --> 00:07:52,731
אבל אתה נראה יפה.

95
00:07:53,023 --> 00:07:54,399
תודה לך. תודה לך.
מה שלום אמא?

96
00:07:54,691 --> 00:07:57,194
אמא טובה. אמא היא...
כולם בסדר.

97
00:07:57,486 --> 00:07:59,654
טוֹב. הסוחר ריקרדו,
מה שלומו

98
00:07:59,946 --> 00:08:03,158
הסוחר ריקרדו, אה, כן. שמח
העלית את זה. הוא טוב.

99
00:08:03,450 --> 00:08:04,284
הוא שאל עליי?

100
00:08:04,576 --> 00:08:05,535
בַּטוּחַ. אתה בטוח שיש לו.

101
00:08:05,827 --> 00:08:06,787
הממ.

102
00:08:07,079 --> 00:08:08,246
אתה יודע, בפעם האחרונה
אתה ואני דיברנו,

103
00:08:10,082 --> 00:08:11,666
קיוויתי שיהיה לנו את
כל מצב הנדוניה נעול,

104
00:08:11,958 --> 00:08:14,377
ו, אממ
אנחנו עדיין לא שם.

105
00:08:14,669 --> 00:08:16,088
הם שואלים
תמורת הרבה כסף,

106
00:08:16,379 --> 00:08:19,466
ואתה יודע, עם הכסף
אנחנו שולחים לכאן,

107
00:08:19,758 --> 00:08:22,302
ואחר כך לאחיותיך
והילדים שלהם, זה...

108
00:08:22,594 --> 00:08:26,431
יש הרבה כסף שיוצא
ולא כל כך נכנס, אז...

109
00:08:26,723 --> 00:08:30,227
אבל אולי אם נשלח פחות
כסף כאן למנזר,

110
00:08:30,519 --> 00:08:31,812
נוכל לשמור את זה,

111
00:08:32,104 --> 00:08:34,106
ויכולתי אפילו לבוא ולחיות
איתך ועם אמא ו...

112
00:08:34,397 --> 00:08:36,066
אני לא חושב לשלוח פחות
כסף כאן זה רעיון טוב,

113
00:08:36,358 --> 00:08:39,569
כי, אה, זה יהיה
משקפים רע על המשפחה.

114
00:08:39,861 --> 00:08:43,073
אבל אני יודע כמה אתה להוט
להיות נשוי, מותק שלי.

115
00:08:43,365 --> 00:08:47,119
אני יודע, אבל אולי זה...
אולי זו לא הייעוד שלך.

116
00:08:49,538 --> 00:08:52,165
איך הולכת הרקמה שלך?
אתה עדיין עושה את זה?

117
00:08:52,457 --> 00:08:53,333
מממ-הממ.

118
00:08:53,625 --> 00:08:54,459
טוב, כי אתה כל כך טוב,

119
00:08:55,710 --> 00:08:57,003
ואולי זו הייעוד שלך,
אתה יודע.

120
00:08:58,797 --> 00:09:00,257
יש אנשים, זה נישואים ו
משפחה וחמימות של בית,

121
00:09:00,549 --> 00:09:02,884
ואולי בשבילך זה...
זו הרקמה המפורטת.

122
00:09:04,970 --> 00:09:06,263
אתה יודע, תמשיך... בבקשה.

123
00:09:06,555 --> 00:09:08,014
תשמור את הסנטר למעלה.

124
00:09:08,306 --> 00:09:09,432
תן לי...
תן לי קצת סוכר.

125
00:09:10,475 --> 00:09:12,519
היי, היי, מתוקה.

126
00:09:12,811 --> 00:09:14,604
בְּסֵדֶר. אבא אוהב אותך.

127
00:09:14,896 --> 00:09:16,106
אני אוהב אותך.

128
00:09:16,398 --> 00:09:19,359
בְּסֵדֶר. בסדר,
אתה תטפל ו...

129
00:09:19,651 --> 00:09:21,236
אתה לא... אל תעשה...
אל תאבד תקווה.

130
00:09:35,208 --> 00:09:35,876
גוף המשיח.

131
00:09:36,585 --> 00:09:37,252
אָמֵן.

132
00:09:40,213 --> 00:09:41,590
- גוף המשיח.
- אמן.

133
00:09:44,176 --> 00:09:45,802
- גוף המשיח.
- אמן.

134
00:09:50,307 --> 00:09:51,975
- גוף המשיח.
- אמן.

135
00:09:56,855 --> 00:09:57,856
אתה בסדר?

136
00:10:00,901 --> 00:10:01,985
גוף המשיח.

137
00:10:10,785 --> 00:10:13,496
אז, האחות אלסנדרה,
איך היה הביקור של אביך?

138
00:10:15,457 --> 00:10:16,374
טוֹב.

139
00:10:17,584 --> 00:10:18,376
טוֹב?

140
00:10:19,461 --> 00:10:20,921
כן, זה היה טוב.

141
00:10:25,383 --> 00:10:27,010
יש מחזרים פוטנציאליים?

142
00:10:28,970 --> 00:10:30,805
זה אפילו לא מה שהביקור שלו
היה בערך.

143
00:10:31,097 --> 00:10:32,015
אפילו לא דיברנו
על זה.

144
00:10:32,307 --> 00:10:33,183
אז על מה היה הביקור שלו?

145
00:10:33,475 --> 00:10:34,559
הו, אלוהים!

146
00:10:36,061 --> 00:10:37,354
היי, אמרתי לך לא להזדיין
תסתכל עלינו, אתה שרוול.

147
00:10:37,646 --> 00:10:38,563
אני מצטער. אני...

148
00:10:38,855 --> 00:10:40,273
למה אתה יוצר קשר עין
איתנו?

149
00:10:40,565 --> 00:10:42,275
תסתכל על האדמה,
סוטה לעזאזל!

150
00:10:42,567 --> 00:10:43,443
אני מצטער.
- מה זה החרא הזה?

151
00:10:43,735 --> 00:10:44,569
זו לפת.

152
00:10:44,861 --> 00:10:45,695
זו לא לפת!
זה חרא!

153
00:10:45,987 --> 00:10:47,030
אוץ'.

154
00:10:48,448 --> 00:10:49,366
אתה מצפה שנאכל חרא?
אתה חתיכת חרא!

155
00:10:49,783 --> 00:10:51,284
כן, אתה חתיכת חרא. אתה מגעיל!
אני מצטער.

156
00:10:52,077 --> 00:10:53,411
כן, אתה כן
חתיכת חרא מגעיל!

157
00:10:53,787 --> 00:10:55,080
חושב שאנחנו יכולים פשוט לאכול
משהו מהאוכל הזה?

158
00:10:55,747 --> 00:10:57,540
אנחנו רעבים לעזאזל!
אתה לא יכול לעשות שום דבר נכון!

159
00:10:57,999 --> 00:10:59,292
תראה את הקיר הזה!
תראה את הדברים שאתה בונה!

160
00:11:00,418 --> 00:11:01,670
זה נורא,
אימבציל מזוין!

161
00:11:01,962 --> 00:11:03,171
מה אתה בכלל עושה כאן?

162
00:11:03,463 --> 00:11:04,130
- בבקשה, בבקשה.
- חושב שאתה יכול לדבר איתנו?

163
00:11:04,422 --> 00:11:05,298
אתה חושב שאתה יכול להסתכל עלינו?

164
00:11:05,590 --> 00:11:06,716
אתה יודע מי זה אבא שלי?

165
00:11:07,008 --> 00:11:08,051
כֵּן! זה מגיע לו!

166
00:11:08,468 --> 00:11:10,262
הוא משלם לך כסף טוב
לא לעשות כלום, עכברוש קטן!

167
00:11:10,553 --> 00:11:12,138
אתה עכברוש קטן!

168
00:11:12,430 --> 00:11:13,431
מה זה, אוכל רימה?

169
00:11:13,723 --> 00:11:14,933
- אנחנו שונאים אותך!
- בבקשה, בבקשה.

170
00:11:16,059 --> 00:11:17,269
רק אוגר את כל האוכל,
אה, כמו יהודי מזוין?

171
00:11:17,560 --> 00:11:18,436
זה מה שאתה עושה?

172
00:11:18,728 --> 00:11:20,272
כולנו רעבים!

173
00:11:20,563 --> 00:11:21,523
אתה יודע מה עשית!

174
00:11:21,815 --> 00:11:22,983
אנחנו שונאים אותך!

175
00:11:23,275 --> 00:11:24,067
מגיע לך למות!

176
00:11:28,989 --> 00:11:30,865
בְּסֵדֶר. כמעט מוכן?

177
00:11:31,157 --> 00:11:31,992
טומאסו, כן.

178
00:11:33,243 --> 00:11:35,036
- כמעט מוכן.
- הו, תראה את זה!

179
00:11:35,328 --> 00:11:36,204
נכון שזה יפה?

180
00:11:36,496 --> 00:11:37,580
זה מהמם. מי עשה את זה?

181
00:11:37,872 --> 00:11:38,957
האחות אלסנדרה.

182
00:11:39,249 --> 00:11:39,958
אנחנו חייבים לעשות מזה יותר.

183
00:11:40,250 --> 00:11:41,960
זה ילך גדול בעיר.

184
00:11:42,252 --> 00:11:44,004
תגיד לורקו לשמור
שער הגן הזה נסגר,

185
00:11:44,296 --> 00:11:45,630
כי הצבי
נכנסים לזה.

186
00:11:45,922 --> 00:11:46,464
בְּסֵדֶר.

187
00:11:52,595 --> 00:11:53,638
בסדר,
חבר שלי.

188
00:11:53,930 --> 00:11:56,349
האם אתה מוכן למסע?
האם אתה מוכן?

189
00:11:56,641 --> 00:11:58,059
"דע מתי העלה
חלקים מהאפר

190
00:11:58,351 --> 00:12:00,854
"והענפים מתכווצים
בצמרת העץ

191
00:12:01,146 --> 00:12:04,774
"כי דרך הקליפה, המתוק
ההומור של המוהל אינו עולה עליהם

192
00:12:06,651 --> 00:12:09,279
"והציפורים נפלו
שותקים מההתלהמות שלהם

193
00:12:09,571 --> 00:12:11,406
"בגלל הקור
שאוחז בהם.

194
00:12:11,698 --> 00:12:14,159
"אבל למרות כל זה,
אני לא מזועזע

195
00:12:14,451 --> 00:12:15,744
"כי אני מתחדשת
ולשגשג

196
00:12:16,036 --> 00:12:17,620
"כאשר כל שאר האושר
מבוזבז.

197
00:12:18,830 --> 00:12:20,415
"ואם כל עליצותי
עצוב

198
00:12:20,707 --> 00:12:22,083
"לעניין
של לא להתפאר בגלוי..."

199
00:12:23,543 --> 00:12:24,878
"עם זאת, זה לא נשמר
השבח שלי

200
00:12:25,170 --> 00:12:26,296
"מהשיג אותי..."

201
00:12:26,588 --> 00:12:27,714
- הם לא אנשים טובים.
לא, לורקו...

202
00:12:28,006 --> 00:12:30,675
לא, אני עוזב.
הנזירות, לא. הם יורקים עליי.

203
00:12:30,967 --> 00:12:32,052
- מי ירק עליך?
הם יורקים עלי.

204
00:12:32,344 --> 00:12:34,137
לורקו, אני חייב לעזוב.

205
00:12:34,429 --> 00:12:37,349
אני עומד לעזוב כדי ללכת ל-
שוק כדי למכור את הבדים, בבקשה!

206
00:12:37,640 --> 00:12:39,267
אבא, אני מאוד מצטער, אני מצטער
מצטער מאוד. הם יורקים עליי.

207
00:12:39,559 --> 00:12:40,852
קראו לי יהודי.

208
00:12:41,144 --> 00:12:42,687
– הם קראו לי יהודי, האב טומאסו.
לורקו, בבקשה.

209
00:12:42,979 --> 00:12:43,772
- קראו לי יהודי.
בבקשה.

210
00:12:45,231 --> 00:12:47,275
בבקשה, רק חכו יומיים!

211
00:12:52,989 --> 00:12:54,574
אני רוצה לחשוב
היו לנו חיים יפים.

212
00:12:54,866 --> 00:12:58,244
אני חושב שאני מקיף אותך
באורח חיים

213
00:12:58,536 --> 00:13:00,413
שזה נעים
ומפנקת.

214
00:13:01,331 --> 00:13:02,957
תהנה מהפסיון הזה.

215
00:13:05,043 --> 00:13:07,379
ברגע שפירנצה מגיעה לכאן,

216
00:13:07,670 --> 00:13:10,799
אנחנו נאכל כמו עוף
חבורה של קרואטים מזוינים.

217
00:13:12,509 --> 00:13:14,260
שלחתי עוד שליח
לפירנצה.

218
00:13:14,552 --> 00:13:15,678
מסנג'ר חזר.

219
00:13:15,970 --> 00:13:17,847
הוא מתמודד
עם חיילי גואלף.

220
00:13:18,139 --> 00:13:20,350
יש לו את פלורנס.
יש לו את ארצו.

221
00:13:20,642 --> 00:13:22,936
עדיין אין לו פיזה,
אבל הוא יעשה,

222
00:13:24,104 --> 00:13:25,313
ואז הוא בא אלינו.

223
00:13:25,605 --> 00:13:27,315
אז שלחתי שליח
לארצו.

224
00:13:28,066 --> 00:13:29,776
הוא לא בארצו.

225
00:13:30,068 --> 00:13:30,568
הוא בפיזה.

226
00:13:32,946 --> 00:13:34,447
הוא הולך...
הוא עושה מחזה לפיזה!

227
00:13:35,824 --> 00:13:38,368
עדיין אין לו פיזה,
אבל הוא כן.

228
00:13:38,660 --> 00:13:40,870
הם חלשים,
כמו הגואלפים.

229
00:13:41,162 --> 00:13:44,457
אתה יודע מה מגיע
אחרי פיזה? לוקה.

230
00:13:44,749 --> 00:13:46,376
הוא בא
עבור סחר המשי שלנו.

231
00:13:46,668 --> 00:13:48,336
אז יקירתי,

232
00:13:48,628 --> 00:13:51,172
תהנה מאורח החיים המפואר הזה,
שתי השמלות שלך,

233
00:13:52,799 --> 00:13:55,927
הפסיון שלך, העדשים שלך.
תחיה את זה.

234
00:13:56,219 --> 00:13:57,011
זה מגיע לסיומו.

235
00:13:58,346 --> 00:14:00,515
זה... פלורנטין הזה
דבר קונספירציה

236
00:14:00,807 --> 00:14:01,683
מגיע לנקודה
של, כמו,

237
00:14:01,975 --> 00:14:03,268
הוא מדבר על זה כל כך הרבה,
זה כמו מחלת נפש.

238
00:14:03,726 --> 00:14:04,853
אני אהיה מזויפת לישון...
- מממ-הממ.

239
00:14:05,186 --> 00:14:06,187
...והוא עדיין ממשיך
על זה.

240
00:14:06,646 --> 00:14:07,730
- "אנחנו הולכים להפסיד
הכל." - מממ-הממ.

241
00:14:08,064 --> 00:14:09,190
וזה מה... אני כמו...
בשלב זה, אני כאילו,

242
00:14:09,482 --> 00:14:11,317
"אתה יודע מה? אני מקווה שנצליח,
רק כדי שתשתוק."

243
00:14:11,651 --> 00:14:13,111
- פשוט שתוק.
- מממ-הממ.

244
00:14:13,570 --> 00:14:17,407
הוא חושב שכל מה ש
קורה בגללם.

245
00:14:17,699 --> 00:14:18,783
כן, הוא אומר הרבה דברים.

246
00:14:19,367 --> 00:14:22,370
הוא פשוט... סתם, זה
לא... אפילו הטון שלו נורא.

247
00:14:22,662 --> 00:14:24,038
כֵּן? אתה מתנהג כאילו אני לא
גם לסבול את זה.

248
00:14:24,330 --> 00:14:26,166
אני ממש שם איתך.

249
00:14:28,001 --> 00:14:29,335
זה נשמע כמוהו.

250
00:14:29,627 --> 00:14:30,670
- הממ?
זה נשמע כמוהו.

251
00:14:30,962 --> 00:14:32,464
לא, לא, זה לא הוא.

252
00:14:32,755 --> 00:14:34,299
הוא תמיד ישן.
פשוט תירגע.

253
00:14:35,133 --> 00:14:37,218
אתה כל כך חמוד.

254
00:14:37,510 --> 00:14:39,262
- הרגשתי כאילו... הרגשתי ששמעתי את...
- לא, לא.

255
00:14:39,554 --> 00:14:42,015
בסדר, אנחנו הולכים לזיין
שוב. זה יעזור לך להירגע.

256
00:14:42,307 --> 00:14:43,516
לֹא! זה הוא.

257
00:14:46,769 --> 00:14:48,229
לֹא! זהו... זה הוא.

258
00:14:48,521 --> 00:14:49,606
הו, חרא. הו, חרא.

259
00:14:53,860 --> 00:14:55,069
מה עשית?

260
00:14:55,361 --> 00:14:56,738
הו, מה עשיתי?

261
00:14:57,030 --> 00:14:59,741
הו, מה יש שם בחוץ?
האם זה הגואלפים?

262
00:15:00,033 --> 00:15:02,285
זה פירנצה?
הם באים? לך תביא אותם!

263
00:15:02,577 --> 00:15:03,912
אני אטפל איתך בקרוב.

264
00:15:05,205 --> 00:15:06,456
אני מבועת.

265
00:16:16,734 --> 00:16:19,571
עכשיו אני אדע מי אתה
בבוקר.

266
00:16:19,862 --> 00:16:21,906
אנחנו נסדיר את זה בפרטיות.

267
00:16:59,986 --> 00:17:01,863
אני אגיד לך
מה קרה, 100%.

268
00:17:02,155 --> 00:17:04,157
שד נכנס לכאן בזמן שאנחנו
ישנו וגזרו לנו את השיער.

269
00:17:04,449 --> 00:17:07,160
אין דרך להוכיח
זה לא שד, אז...

270
00:17:07,452 --> 00:17:08,369
מה שאומר
שזה היה שד.

271
00:17:08,661 --> 00:17:09,495
מה עוד היה? קוסם?

272
00:17:15,960 --> 00:17:17,086
בוקר טוב.

273
00:17:18,087 --> 00:17:18,921
השקר שלי.

274
00:17:35,480 --> 00:17:37,273
אתם כלבים ילידי הכלל.

275
00:17:39,609 --> 00:17:43,196
אחת מכם הזונה חושבת
הוא די ליצן.

276
00:17:46,240 --> 00:17:47,659
מה לעזאזל
אתה מסתכל?

277
00:17:51,913 --> 00:17:53,831
אני אזיין אותך
איפה אתה נושם.

278
00:17:59,003 --> 00:18:00,171
על מה זה היה, הא?

279
00:18:02,882 --> 00:18:05,718
ראיתי אנשי גואלף
למהר לעיר...

280
00:18:06,010 --> 00:18:09,263
חיות פרא,
קורעת גברים מאבר לאיבר.

281
00:18:09,555 --> 00:18:12,308
ראיתי ראש של ילד קטן
מעוך בין...

282
00:18:12,600 --> 00:18:15,728
מגף של גבר ו...
וגם אבן.

283
00:18:16,020 --> 00:18:18,856
גלגלי העיניים שלו
נתקל בהסתערות.

284
00:18:19,148 --> 00:18:24,195
ראיתי את היפה שלי
אחות בת שמונה, בניציה,

285
00:18:24,487 --> 00:18:28,491
מבוקע לשניים בהחלקה אחת
של חרב על ידי הגואלפים.

286
00:18:28,783 --> 00:18:32,704
היא הייתה מפותחת יותר יפה
כאישה ממה שאת היום.

287
00:18:32,995 --> 00:18:35,998
אתה רואה את הנחושת הזו
בשיער שלי?

288
00:18:36,290 --> 00:18:39,377
היה לה את השיער הכי יפה
מהצבע הזה בכל הגוף שלה.

289
00:18:40,211 --> 00:18:42,004
לִשְׁתוֹק.

290
00:18:42,296 --> 00:18:43,548
תפסיק לדבר על זה,
לא ליד השולחן, בסדר?

291
00:18:43,923 --> 00:18:45,299
לא עוד גלגלי עיניים או מעיכה
וכל הדברים האלה.

292
00:18:45,675 --> 00:18:47,051
אני לא רוצה לשמוע על
עוד אלימות ליד השולחן,

293
00:18:47,427 --> 00:18:48,720
כי אני אוכל,
ואני מעכל, אז תפסיק עם זה.

294
00:18:49,011 --> 00:18:49,762
לְהַשְׁתִיק!

295
00:18:51,013 --> 00:18:52,557
איך אתה מעז?

296
00:18:53,266 --> 00:18:55,435
אתה חלש.

297
00:18:55,727 --> 00:18:59,981
התחלתי לחשוד שיש לך גואלף
דם זורם דרך הוורידים שלך.

298
00:19:00,273 --> 00:19:03,526
אה, לא. איך גילית?

299
00:19:03,818 --> 00:19:07,071
אני אביא את השטן של השטן
לחדר המיטה שלך הערב,

300
00:19:08,322 --> 00:19:09,991
וזה יהיה
מלוטש טרי.

301
00:19:10,283 --> 00:19:11,576
לא.

302
00:19:11,868 --> 00:19:12,952
אנחנו לא עושים את זה יותר.

303
00:19:13,244 --> 00:19:14,287
אתה לא שם כלום
שם.

304
00:19:14,579 --> 00:19:15,371
שום דבר לא יוצא, כלום.

305
00:19:15,663 --> 00:19:16,914
נראה על זה.

306
00:19:17,206 --> 00:19:18,040
אני לא עושה את זה יותר.

307
00:19:27,675 --> 00:19:29,010
אני צריך מילוי.
- אל תעשה.

308
00:19:30,803 --> 00:19:32,305
- אה.
בבקשה אל תעשה את זה.

309
00:19:32,597 --> 00:19:34,015
אני רק צריך זריזות
מילוי קטן. בוא הנה.

310
00:19:34,307 --> 00:19:35,516
בוא הנה.
- אתה מטורף.

311
00:19:37,351 --> 00:19:38,352
- היית כל כך מתוק אלי.
- עצור, עצור. מישהו הולך לתפוס אותנו!

312
00:19:38,978 --> 00:19:40,104
תראה, תראה, אתה הולך לקבל
נהרגתי לעזאזל! - אה-הא.

313
00:19:40,897 --> 00:19:41,898
אם מישהו יתפוס אותי...

314
00:19:42,315 --> 00:19:44,066
אני לא רוצה לפגוע בך!
אני לא רוצה לפגוע בך!

315
00:19:44,442 --> 00:19:45,318
- תוריד את המכנסיים, אז.
- לא, רד!

316
00:19:45,818 --> 00:19:46,986
זה כאילו, למה יש
כל כך הרבה קפלים כאן?

317
00:19:51,032 --> 00:19:52,700
לְחַרְבֵּן. הו, חרא.

318
00:19:54,994 --> 00:19:56,412
תביא לי את הביצים הארורות שלו.

319
00:19:57,872 --> 00:19:59,332
לְחַרְבֵּן. הו, חרא. הו, חרא.

320
00:20:01,375 --> 00:20:03,544
אלוהים אדירים! הזרדים שלך
נמצאים בכל מקום.

321
00:20:08,966 --> 00:20:10,468
עומד בקצב?
אתה עומד בקצב?

322
00:20:10,760 --> 00:20:11,761
- פשוט לך בלעדיי!
ללכת בלעדיך?

323
00:20:12,053 --> 00:20:12,804
אני אגיע לשם.

324
00:20:14,889 --> 00:20:16,557
מאסטו, בוא נדבר
על זה!

325
00:20:16,849 --> 00:20:18,309
פשוט תפסיק! לְהַפְסִיק!

326
00:20:21,646 --> 00:20:23,689
מאסטו, קדימה!

327
00:20:23,981 --> 00:20:25,149
מאסטו, קדימה!

328
00:20:25,441 --> 00:20:26,234
בלי לרוץ!

329
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
מאסטו!

330
00:20:30,404 --> 00:20:31,531
מאסטו!

331
00:21:09,694 --> 00:21:11,028
הו, לא!

332
00:21:20,746 --> 00:21:22,206
הו, לא!

333
00:21:23,416 --> 00:21:24,333
לא.

334
00:21:31,507 --> 00:21:32,550
אבא?

335
00:21:32,842 --> 00:21:34,927
תתרחקי! אלה שלי!

336
00:21:35,219 --> 00:21:36,012
לא, זה פשוט נראה כמוך...

337
00:21:36,304 --> 00:21:37,263
תתרחקי! הם שלי!

338
00:21:37,555 --> 00:21:38,514
היי, תפסיק! לְהַפְסִיק!

339
00:21:38,806 --> 00:21:40,099
אני רק מנסה לעזור לך!

340
00:21:40,391 --> 00:21:41,893
אם אתה שודד,
אני ארביץ לך!

341
00:21:42,184 --> 00:21:43,519
אתה יכול להפסיד הכל
מהדברים שלך,

342
00:21:43,811 --> 00:21:45,563
או שאתה יכול לסמוך עליי
ותן לי לעזור לך!

343
00:21:45,855 --> 00:21:48,190
הופקדתי לטפל
מהדברים האלה,

344
00:21:48,482 --> 00:21:49,901
והרסתי את זה!

345
00:21:50,192 --> 00:21:52,278
האחיות הכינו
כל הדברים האלה,

346
00:21:52,570 --> 00:21:54,822
- ואיבדתי אותם במים.
- הכל בסדר.

347
00:21:55,114 --> 00:21:56,240
-ועכשיו נפלתי...
- הכל בסדר. אני הולך לעזור.

348
00:21:59,994 --> 00:22:01,078
אתה בסדר?

349
00:22:01,370 --> 00:22:02,788
אני שיכור!

350
00:22:03,080 --> 00:22:05,166
ואני נפלתי
עם העגלה שלי,

351
00:22:05,458 --> 00:22:07,627
והחיה הזאת הלכה
בדרך הלא נכונה.

352
00:22:07,919 --> 00:22:09,295
בסדר, בסדר, הכל
בסדר, בסדר, פשוט תישאר למטה.

353
00:22:09,587 --> 00:22:10,087
תישאר למטה, בבקשה.

354
00:22:20,348 --> 00:22:22,308
שָׁם. זהו. בְּסֵדֶר.

355
00:22:25,645 --> 00:22:28,439
הלוואי שהיה משהו
אני יכול לתת לך בתמורה.

356
00:22:28,731 --> 00:22:31,067
- אין לי כסף. או יין...
לא, אבא, אני לא צריך כסף או יין.

357
00:22:31,359 --> 00:22:33,819
זהו... זה בסדר גמור.
כֵּן.

358
00:22:34,111 --> 00:22:36,906
אתה בטוח שאין כלום
אני יכול לעשות כדי להחזיר לך?

359
00:22:37,198 --> 00:22:39,867
אני לא יודע. אם אולי היה לך
מקום בשבילי להישאר הלילה,

360
00:22:40,159 --> 00:22:40,826
אני באמת אעריך את זה.

361
00:22:41,118 --> 00:22:41,994
אין לך איפה להישאר?

362
00:22:42,286 --> 00:22:43,079
לא.

363
00:22:43,371 --> 00:22:44,956
הו, אתה בא איתי.

364
00:22:46,874 --> 00:22:49,168
זה היה אסון מוחלט.

365
00:22:49,460 --> 00:22:51,128
מעולם לא הייתי צריך להפסיק
לדבר עם לורקו.

366
00:22:51,420 --> 00:22:52,880
זה מה שהחזיק אותי.

367
00:22:53,172 --> 00:22:55,591
ואז הייתי בחוץ בלילה.

368
00:22:55,883 --> 00:22:59,011
הייתי צריך לשתות את היין,
כי לא היו לי מים.

369
00:22:59,303 --> 00:23:01,847
ואז פשוט לא הבנתי
כמה השתכרתי,

370
00:23:02,139 --> 00:23:03,182
ואיבדתי הכל!

371
00:23:03,474 --> 00:23:04,684
אני מצטער, אבא.

372
00:23:04,976 --> 00:23:06,018
הלוואי שהיה יותר
יכולתי לעשות.

373
00:23:06,310 --> 00:23:07,395
איך אני אסביר?

374
00:23:07,687 --> 00:23:08,771
לא, לא, זה בסדר.

375
00:23:09,063 --> 00:23:10,690
עשית...
עשית הרבה.

376
00:23:16,278 --> 00:23:18,990
נכון, הנה אתה.
לחם טרי בשבילך.

377
00:23:20,074 --> 00:23:22,952
הו, זהירות. לך...
קח את זה בקלות.

378
00:23:23,244 --> 00:23:24,829
זה ממש ממש טוב.

379
00:23:26,122 --> 00:23:30,209
טוב, טוב. אני...
אני מצטער שהייתי כל כך...

380
00:23:32,003 --> 00:23:34,797
נרגש ונסער לפני. אני...

381
00:23:35,089 --> 00:23:36,173
זה בסדר. זה...

382
00:23:38,092 --> 00:23:39,468
תרצה קצת יין?

383
00:23:40,344 --> 00:23:41,637
מלמטה למעלה. לְמַעלָה.

384
00:23:42,263 --> 00:23:43,889
לְמַעלָה! אה-אה...

385
00:23:47,476 --> 00:23:48,686
לא נגעתי בזה.

386
00:23:53,858 --> 00:23:55,234
זה היה נפלא.

387
00:23:55,526 --> 00:23:56,402
נפלא מדי.

388
00:23:56,694 --> 00:23:57,653
איזו ברכה!

389
00:23:59,280 --> 00:24:01,198
- הברכה הכי טובה שחוויתי אי פעם.
- אתה הצלת אותי!

390
00:24:01,490 --> 00:24:03,325
הצלת אותי! אתה צוחק?

391
00:24:03,617 --> 00:24:05,202
אני לא צוחק.

392
00:24:05,494 --> 00:24:06,787
לא הצלתי אותך.

393
00:24:07,079 --> 00:24:09,498
לא יכולתי לשים את זה... הגלגל
של עגלת החמורים חזרה.

394
00:24:11,584 --> 00:24:13,836
ברוך אותי, אבא,
כי חטאתי.

395
00:24:14,128 --> 00:24:17,757
עברו שנים,

396
00:24:18,049 --> 00:24:19,967
שנים רבות
מאז הווידוי האחרון שלי.

397
00:24:20,259 --> 00:24:21,969
- הממ.
– הנה החטאים שלי.

398
00:24:22,261 --> 00:24:24,180
ישנתי
עם אשתו של גבר אחר.

399
00:24:24,472 --> 00:24:28,017
הוא אציל,
והוא האדון שלי.

400
00:24:28,309 --> 00:24:29,351
ובכן, זה ניאוף.

401
00:24:30,478 --> 00:24:31,687
אני יודע.

402
00:24:31,979 --> 00:24:32,980
זה חטא חמור מאוד.

403
00:24:33,272 --> 00:24:34,273
לִפְעָמִים...

404
00:24:35,524 --> 00:24:40,196
היא הייתה מניחה את פיה
סביב המין שלי.

405
00:24:41,572 --> 00:24:43,199
ובכן, זה מעשה סדום.

406
00:24:44,450 --> 00:24:45,993
זה גם חטא חמור.

407
00:24:46,285 --> 00:24:49,038
האם זה גם נחשב
מעשה סדום אם...

408
00:24:49,330 --> 00:24:54,335
אם הנחתי את פי
על המין שלה בזמן...

409
00:24:54,627 --> 00:24:57,963
היה לה במקביל...
האם הפה שלה היה סביב שלי?

410
00:25:00,174 --> 00:25:01,217
למה שתעשה את זה?

411
00:25:02,760 --> 00:25:04,678
כי היא... היא אהבה את זה.

412
00:25:04,970 --> 00:25:05,721
אה.

413
00:25:10,142 --> 00:25:12,353
ובכן, כן, זה גם מעשה סדום.

414
00:25:12,645 --> 00:25:15,523
חשבתי שמעשה סדום זה...
היה בדיוק כשהייתי...

415
00:25:15,815 --> 00:25:19,610
כשמישהו היה חודר
האחורי... הקצה האחורי.

416
00:25:21,070 --> 00:25:24,031
כן, זה...
זה גם מעשה סדום.

417
00:25:24,323 --> 00:25:28,577
- זו הצורה המסורתית של מעשה סדום.
- נכון.

418
00:25:28,869 --> 00:25:30,037
עשית את זה?

419
00:25:30,329 --> 00:25:33,457
אני... עשיתי. כן, אני...
גם זה קרה.

420
00:25:33,749 --> 00:25:35,501
אבל לא שפכת את הזרע שלך
בחלק האחורי?

421
00:25:35,793 --> 00:25:36,836
לא, לא, לא עשיתי זאת.

422
00:25:37,128 --> 00:25:38,170
טוב, טוב.

423
00:25:38,462 --> 00:25:40,881
הייתי שופך את הזרע שלי
עליה... אממ...

424
00:25:41,173 --> 00:25:44,385
על הגב או על החזה.

425
00:25:44,677 --> 00:25:47,847
אבל רוב הזמן,
היא תבקש

426
00:25:48,139 --> 00:25:50,266
שאני שופך את הזרע שלי
על פניה.

427
00:25:54,645 --> 00:25:55,813
ובכן...

428
00:25:57,439 --> 00:25:59,233
אלו חטאים חמורים.

429
00:25:59,525 --> 00:26:02,736
והאם אתה מתחרט שעשית
את הדברים האלה?

430
00:26:03,028 --> 00:26:05,114
למדתי את הלקח שלי,
באמת יש לי.

431
00:26:05,406 --> 00:26:07,449
ואני פשוט... אני לא רוצה
להיות האדם הזה יותר.

432
00:26:07,741 --> 00:26:09,952
אם אחזור לכביש,
הם יתפסו אותי,

433
00:26:10,244 --> 00:26:11,328
והם יהרגו אותי.

434
00:26:11,620 --> 00:26:15,332
ובכן, אני אתן לך
הכפרה שלך.

435
00:26:15,624 --> 00:26:18,294
אני רוצה שתגיד
- כן.

436
00:26:18,586 --> 00:26:19,420
...ו15 אבותינו.

437
00:26:19,712 --> 00:26:21,088
כֵּן.

438
00:26:21,380 --> 00:26:23,048
עכשיו, לגבי המצב האחר

439
00:26:24,258 --> 00:26:26,218
על זה שרודפים אחריך,

440
00:26:28,345 --> 00:26:31,056
אני חושב שאולי יש לי פתרון

441
00:26:31,348 --> 00:26:33,225
זה יכול להיות ברכה
לשנינו.

442
00:26:33,517 --> 00:26:34,894
כן, תודה לך, אבי.
תודה לך.

443
00:26:39,565 --> 00:26:41,901
בוקר טוב, מארה.
- בוקר טוב.

444
00:26:42,193 --> 00:26:43,569
- האם זה זמן טוב?
כן.

445
00:26:43,861 --> 00:26:45,821
אני רוצה להציג אותך
למישהו. זה מאסטו.

446
00:26:47,072 --> 00:26:49,116
- הוא חירש-אילם.
- אה.

447
00:26:49,408 --> 00:26:51,452
פגשתי אותו בטיול שלי
ודיבר עם משפחתו,

448
00:26:51,744 --> 00:26:54,538
והם הסבירו לי שהוא מאוד
טוב עם גינון, נגרות קלה.

449
00:26:54,830 --> 00:26:56,874
אני חושב שהוא יכול לעזור לנו
לתקן את הקלויסטר

450
00:26:57,166 --> 00:26:58,876
ולעשות את כל הדברים
שלורקו עשה.

451
00:26:59,168 --> 00:27:01,086
וחשבתי את העובדה
שהוא חירש-אילם,

452
00:27:01,378 --> 00:27:03,631
יהיו הרבה פחות
סכסוכים עם האחיות.

453
00:27:03,923 --> 00:27:06,050
אני לא מאמין שנפגשתם
חירש-אילם בטיול שלך.

454
00:27:06,342 --> 00:27:08,302
איך היה הטיול שלך?
האם מכרת בדים?

455
00:27:08,594 --> 00:27:10,179
כדאי שנדבר על זה
באופן פרטי.

456
00:27:10,471 --> 00:27:11,597
אבל אתה אמרת
הוא היה חירש-אילם.

457
00:27:12,848 --> 00:27:14,225
יָמִינָה. אממ...

458
00:27:16,060 --> 00:27:17,686
שדדו אותי.

459
00:27:17,978 --> 00:27:18,979
נפגעת?

460
00:27:19,271 --> 00:27:20,189
לא, לא, לא. אני בסדר.

461
00:27:21,523 --> 00:27:23,067
לא נפגעתי, אלא השודדים
לקח הכל.

462
00:27:24,818 --> 00:27:26,237
הם לקחו את כל הרקמה,
כל המשי,

463
00:27:26,528 --> 00:27:27,613
אז לא ביצעתי מכירה.

464
00:27:27,905 --> 00:27:29,490
חזרתי בידיים ריקות.
אני מצטער.

465
00:27:31,867 --> 00:27:33,410
מה אני יכול להגיד?
אני מאוד נבוך, אבל...

466
00:27:34,536 --> 00:27:36,121
זה יהיה בסדר.

467
00:27:36,413 --> 00:27:38,374
בְּסֵדֶר. אל תדאג יותר מדי
על זה. אני אתחיל אותו.

468
00:27:38,666 --> 00:27:39,750
אנחנו הולכים. אנחנו הולכים.

469
00:28:27,089 --> 00:28:28,048
היי.

470
00:28:32,928 --> 00:28:34,096
מי אתה?

471
00:28:36,640 --> 00:28:37,808
אני האחות ג'ינברה.

472
00:28:40,102 --> 00:28:41,061
מה אתה עושה?

473
00:28:45,232 --> 00:28:46,317
אתה חופר תעלה?

474
00:28:48,736 --> 00:28:49,611
אתה חופר תעלה.

475
00:28:58,579 --> 00:28:59,413
בְּסֵדֶר.

476
00:29:04,460 --> 00:29:06,337
מאז אלוהים
הוא מושלם,

477
00:29:06,628 --> 00:29:11,175
זה התפקיד שלנו לחיות ביחד
עם המהות שלו.

478
00:29:11,467 --> 00:29:15,929
אבל לפעמים זה קשה
למצוא את האושר הזה

479
00:29:16,221 --> 00:29:18,432
ודברים לא הולכים כמונו.

480
00:29:18,724 --> 00:29:22,269
ואנחנו מרגישים שאנחנו נמצאים
נענש, וזה לא...

481
00:29:24,563 --> 00:29:26,523
תודה לך, אחות פרננדה.
תודה לך.

482
00:29:26,815 --> 00:29:27,566
כַּמוּבָן.

483
00:29:30,444 --> 00:29:31,362
אממ...

484
00:29:32,571 --> 00:29:35,449
אבל אלוהים...
אלוהים הוא... מושלם.

485
00:29:37,451 --> 00:29:39,370
פרננדה! זה מספיק!

486
00:29:40,412 --> 00:29:42,247
- מה?
- זה...

487
00:29:42,539 --> 00:29:43,916
ויולה, תיכנסי פנימה
ולסיים את הקריאה.

488
00:29:45,626 --> 00:29:47,878
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

489
00:29:48,170 --> 00:29:49,713
מה אתה עושה?

490
00:29:50,005 --> 00:29:52,341
אמרתי תפסיק עם זה!
זה מספיק!

491
00:29:52,633 --> 00:29:53,842
מה נכנס בך היום?

492
00:29:54,134 --> 00:29:55,344
שׁוּם דָבָר. אני כל כך מצטער.

493
00:29:57,179 --> 00:29:58,806
אתה יודע מה? אני פשוט אלך לגרוף
קצת גללים או לקרצף את המרתפים...

494
00:29:59,098 --> 00:30:00,099
אני לא יודע איפה
זה בא מ!

495
00:30:00,391 --> 00:30:00,891
...ולא מפריע לך
בזמן שאתה נכנס...

496
00:30:16,198 --> 00:30:17,533
הוא רק חייך אליך?

497
00:30:17,825 --> 00:30:18,617
אני לא יודע.

498
00:30:18,951 --> 00:30:20,119
למה הוא מחייך?
מי זה? לַחֲכוֹת!

499
00:30:20,911 --> 00:30:21,787
מי אתה לעזאזל?

500
00:30:22,079 --> 00:30:23,414
מי אתה?

501
00:30:23,705 --> 00:30:24,706
מי אתה?

502
00:30:24,998 --> 00:30:26,125
פרננדה, תפסיק!

503
00:30:26,500 --> 00:30:28,001
הוא פולש. אני לא
יודע מי הוא לעזאזל!

504
00:30:28,293 --> 00:30:29,211
תן לי להשיג את אמא מארה!

505
00:30:29,586 --> 00:30:30,796
עָדִין! לָלֶכֶת!

506
00:30:31,130 --> 00:30:31,797
ספר לי מי אתה.

507
00:30:33,090 --> 00:30:35,592
מַה? תגיד משהו!

508
00:30:35,884 --> 00:30:37,928
מאיפה באת?
מה זה?

509
00:30:38,220 --> 00:30:39,513
מה אתה עושה
עם הידיים?

510
00:30:39,805 --> 00:30:42,182
מַה? מה, אתה רעב?

511
00:30:42,474 --> 00:30:44,393
מה זה, ציפור?
אתה מתפלל?

512
00:30:44,685 --> 00:30:46,186
מה אתה לעזאזל
אומר לי?

513
00:30:46,478 --> 00:30:47,771
לעזאזל תגיד לי מי אתה!

514
00:30:48,063 --> 00:30:49,565
אל תקצוץ לו את הראש!

515
00:30:49,857 --> 00:30:51,817
הוא מאסטו! הוא א
חירש-אילם! הוא עובד בשבילנו!

516
00:30:52,109 --> 00:30:53,861
האב טומאסו שכר אותו.

517
00:30:54,153 --> 00:30:55,779
אני מצטער שלא סיפרתי לך
על זה.

518
00:30:56,071 --> 00:30:58,157
אתה תמיד מתלונן
על איך לורקו מדבר איתך,

519
00:30:58,449 --> 00:30:59,825
ומסטו לא מדבר.

520
00:31:00,117 --> 00:31:01,493
אז, אני באמת רוצה אותך
לתת לו הזדמנות.

521
00:31:03,579 --> 00:31:04,538
אָנָא!

522
00:31:06,123 --> 00:31:07,249
בְּסֵדֶר.

523
00:31:07,541 --> 00:31:08,292
בְּסֵדֶר.

524
00:31:09,751 --> 00:31:12,171
ואחותי, אני צריך
לדבר איתך.

525
00:31:16,842 --> 00:31:18,594
אתה יכול לקום עכשיו!

526
00:31:19,136 --> 00:31:20,053
הוא לא יכול לשמוע אותך.

527
00:31:21,305 --> 00:31:22,389
למה אתה מגן עליו?

528
00:31:23,932 --> 00:31:26,059
עַכשָׁיו!

529
00:31:27,936 --> 00:31:30,230
האב טומאסו הותקף
על ידי קבוצת שודדים, ו...

530
00:31:31,356 --> 00:31:32,274
- לא.
- הוא...

531
00:31:33,442 --> 00:31:35,486
ובכן, כל הרקמה
נגנב.

532
00:31:40,407 --> 00:31:44,703
אז כל מה שעשיתי,
כל מה שעבדתי עליו, נעלם?

533
00:31:44,995 --> 00:31:48,165
כן, אני חושש
זה מה שקרה.

534
00:31:54,046 --> 00:31:55,547
אתה בסדר?

535
00:31:56,965 --> 00:31:57,758
כֵּן.

536
00:31:58,050 --> 00:31:58,800
שֶׁלָה...

537
00:32:00,260 --> 00:32:01,970
אני יודע שזה הרבה ל...

538
00:32:02,721 --> 00:32:03,847
לבלוע.

539
00:32:06,016 --> 00:32:08,685
אני יותר מאשמח
להשיג אותך

540
00:32:08,977 --> 00:32:12,606
עזרה נוספת לעבודה,
שיוכפל

541
00:32:12,898 --> 00:32:15,609
לפצות על הכל
שהלך לאיבוד.

542
00:33:41,778 --> 00:33:42,654
שלום?

543
00:33:48,035 --> 00:33:48,702
היי.

544
00:33:50,329 --> 00:33:52,331
אממ, שברתי את זה.

545
00:33:53,332 --> 00:33:55,125
האם אתה יכול...

546
00:33:55,417 --> 00:33:56,752
לתקן את זה, כן?

547
00:33:58,337 --> 00:34:00,672
יש לך... עיניים טובות באמת.

548
00:34:02,215 --> 00:34:04,593
מצטער שרק האביב הזה
עליך.

549
00:34:04,885 --> 00:34:06,219
זה רק בגלל שהם פשוט
הקפיץ את זה עליי.

550
00:34:06,511 --> 00:34:08,597
אתה יודע, הם רק שאלו אותי
להכפיל את הייצור

551
00:34:08,889 --> 00:34:10,515
של הרקמה שלי
משום מקום.

552
00:34:10,807 --> 00:34:12,267
ואני בעצם
עושה את זה לבד.

553
00:34:12,559 --> 00:34:13,685
הם אמרו לי שכן
תן לי עזרה,

554
00:34:13,977 --> 00:34:15,145
ואז הם פשוט תקעו אותי
עם זה...

555
00:34:15,437 --> 00:34:19,316
זה, כאילו, הצטמק, ישן,
אישה בתרדמת.

556
00:34:19,608 --> 00:34:21,735
ואתה יודע, אני מסתכל עליה,
ואני פשוט...

557
00:34:22,027 --> 00:34:22,944
אני רואה אותי.

558
00:34:23,236 --> 00:34:24,780
זה מה שאני אהפוך.

559
00:34:25,072 --> 00:34:26,573
אני פשוט הולך
לבזבז כאן.

560
00:34:30,869 --> 00:34:32,704
זה לא מה שדמיינתי
לעצמי, אתה יודע.

561
00:34:35,457 --> 00:34:36,833
מה אתה עושה?

562
00:34:37,125 --> 00:34:39,211
למה אתה מתחבא?
העשבים כמו חיה?

563
00:34:39,503 --> 00:34:41,129
בדיוק ראיתי את האחות אלסנדרה
להיכנס למחסן הכלים.

564
00:34:42,839 --> 00:34:45,342
אבל אני יודע שהוא לא חוסך
כסף עבור הסוחר ריקרדו.

565
00:34:45,634 --> 00:34:47,344
זה כמו...
זו אפילו לא אשמתו.

566
00:34:47,636 --> 00:34:49,680
פשוט אין תקווה בשום מקום
בעולם.

567
00:34:49,971 --> 00:34:52,349
זה כל כך עצוב ומדכא.

568
00:34:52,641 --> 00:34:54,184
אין תקווה לאף אחד מאיתנו.

569
00:34:54,476 --> 00:34:56,269
כן, תראה אותך.

570
00:34:56,561 --> 00:34:59,856
תסתכל עליך. אתה לא יכול לדבר.
אתה לא יכול לשמוע. זה לא הוגן!

571
00:35:00,148 --> 00:35:01,983
אתה פשוט תקוע כאן
עם כל הכלבות האלה,

572
00:35:02,275 --> 00:35:02,943
וגם אני!

573
00:35:04,486 --> 00:35:06,905
אני פשוט אפילו לא
יודע מה לעשות!

574
00:35:07,197 --> 00:35:08,615
זה כל כך לא הוגן.

575
00:35:16,164 --> 00:35:17,708
מה לעזאזל
היא עושה שם?

576
00:35:17,999 --> 00:35:18,834
אין לי מושג.

577
00:35:23,880 --> 00:35:25,716
הבה נתפלל.

578
00:35:26,007 --> 00:35:28,552
אדוני, תן את גופנו
שינה רגועה

579
00:35:28,844 --> 00:35:29,845
ולתת לנו לעבוד
עשינו היום

580
00:35:30,137 --> 00:35:32,597
להיזרע לקציר נצחי

581
00:35:32,889 --> 00:35:34,641
דרך המשיח, אדוננו.

582
00:35:34,933 --> 00:35:36,143
אָמֵן.

583
00:35:36,435 --> 00:35:39,855
אדוני, תן לנו לילה שקט
וסוף מושלם. אָמֵן.

584
00:35:44,985 --> 00:35:46,445
ברוך אותי, אבא,
כי חטאתי.

585
00:35:46,737 --> 00:35:48,697
עברו שלושה ימים
מאז הווידוי האחרון שלי.

586
00:35:51,199 --> 00:35:52,784
ומה זה
היית רוצה להתוודות?

587
00:35:54,494 --> 00:35:55,954
אתמול הלכתי ברגל
ליד הגן,

588
00:35:56,246 --> 00:35:57,456
ואני בחרתי לפת
ואכלתי הכל,

589
00:35:57,748 --> 00:35:59,207
ולא שיתפתי אותו
עם האחיות שלי.

590
00:36:01,543 --> 00:36:03,044
הממ,
ואתה מתחרט על זה?

591
00:36:04,045 --> 00:36:05,881
כן, אבא.

592
00:36:06,173 --> 00:36:07,841
כי זה
היה תאב בצע, לא?

593
00:36:08,133 --> 00:36:09,176
זה היה, אבא.
- הממ.

594
00:36:11,928 --> 00:36:12,763
עוד משהו?

595
00:36:14,222 --> 00:36:14,890
כן, אבא.

596
00:36:17,893 --> 00:36:20,061
סבלתי
מחשבות לא טהורות.

597
00:36:20,937 --> 00:36:22,898
הממ.

598
00:36:23,190 --> 00:36:24,483
והאם פעלת
על המחשבות האלה?

599
00:36:25,108 --> 00:36:25,901
לא, אבא.

600
00:36:28,862 --> 00:36:31,114
ברוך אותי, אבא,
כי חטאתי.

601
00:36:31,406 --> 00:36:33,867
עברו יומיים
מאז הווידוי האחרון שלי.

602
00:36:34,159 --> 00:36:35,702
ומה אתה מאחל
להתוודות?

603
00:36:35,994 --> 00:36:38,705
לפני כמה ימים, מצאתי
לפת בגינה

604
00:36:38,997 --> 00:36:40,540
ואכלתי הכל לבד,

605
00:36:40,832 --> 00:36:42,334
ולא שיתפתי אותו
עם האחיות שלי.

606
00:36:42,626 --> 00:36:43,877
- וזה היה כל כך טעים...
- אחות.

607
00:36:45,712 --> 00:36:48,715
ג'ינברה רק אמרה לי
אותו סיפור.

608
00:36:49,007 --> 00:36:50,175
האם שמעת
הווידוי שלה?

609
00:36:53,345 --> 00:36:54,054
לא.

610
00:36:56,640 --> 00:36:59,184
בסדר.

611
00:36:59,476 --> 00:37:00,977
יש לך משהו אחר
להתוודות?

612
00:37:01,937 --> 00:37:03,522
לא. אין לי שום דבר אחר
להתוודות.

613
00:37:03,814 --> 00:37:05,649
ובכן, התגעגעת לאודס,
אחות. זה משהו.

614
00:37:05,941 --> 00:37:08,443
ובכן, זה בגלל החמור
ברחתי ביער, והצלתי אותה.

615
00:37:08,735 --> 00:37:10,195
אתה צריך להיות
מודה לי, אבא.

616
00:37:10,487 --> 00:37:12,864
תראה,
אני פשוט הולך...

617
00:37:15,367 --> 00:37:17,244
אני לא יודע מה
לעשות כאן.

618
00:37:17,536 --> 00:37:19,246
אם אתה לא מודה,
אלוהים לא יכול לסלוח לך, אז...

619
00:37:19,538 --> 00:37:20,789
אין לי מה להתוודות.

620
00:37:21,206 --> 00:37:22,958
בְּסֵדֶר. ובכן, פשוט לך ו
לחשוב על מה שעשית.

621
00:37:23,333 --> 00:37:25,043
- בוא ננסה את זה שוב בשבוע הבא.
כן, אבא.

622
00:37:32,884 --> 00:37:33,802
יום ראשון.

623
00:37:34,719 --> 00:37:36,054
יום ראשון. תודה לך.

624
00:37:36,972 --> 00:37:38,056
שרדת.

625
00:37:38,348 --> 00:37:38,849
מממ-הממ.

626
00:37:40,809 --> 00:37:42,185
איך זה הולך?

627
00:37:42,477 --> 00:37:44,604
כן, לא... כל העבודה
עצמו, זה הלך ממש חלק.

628
00:37:44,896 --> 00:37:46,523
ועשיתי הרבה עבודה נהדרת
בקלויסטר,

629
00:37:46,815 --> 00:37:48,942
וזה היה טוב.

630
00:37:49,234 --> 00:37:53,738
ופגשתי כמה מה...
האחיות, והן היו...

631
00:37:54,030 --> 00:37:56,658
הם היו... הם היו,
אתה יודע, מאוד מעניין.

632
00:37:56,950 --> 00:37:58,702
ופשוט אסיר תודה...
אסיר תודה להיות כאן, אז...

633
00:38:00,579 --> 00:38:03,248
הבנות האלה יכולות להיות קשות.
אני לא אשקר.

634
00:38:03,540 --> 00:38:05,125
- הם יכולים להיות מאוד קשים.
- באמת?

635
00:38:05,417 --> 00:38:06,334
וגם אלים.

636
00:38:06,626 --> 00:38:08,169
אַלִימוּת? אֲנִי...

637
00:38:08,461 --> 00:38:10,839
וואו, אני פשוט... אני מוצא
כל כך קשה להאמין.

638
00:38:11,131 --> 00:38:12,007
הם היו...
הם היו כל כך מקסימים.

639
00:38:12,299 --> 00:38:15,677
הם פיזית
תקפו אנשים.

640
00:38:15,969 --> 00:38:18,346
אז אם משהו יקרה,
רק תגיד לי.

641
00:38:18,638 --> 00:38:19,806
כֵּן. אני...

642
00:38:20,140 --> 00:38:23,143
מה שזה לא יהיה, אני יכול לתקן את זה,
אבל אתה חייב לספר לי.

643
00:38:23,435 --> 00:38:26,521
כלומר, הדבר החירש-אילם הזה
הוא שם כדי להגן עליך...

644
00:38:26,813 --> 00:38:27,856
בדיוק.

645
00:38:28,148 --> 00:38:30,233
...ולשמור על האחיות
הרחק ממך.

646
00:38:30,525 --> 00:38:32,235
כי הם יכולים לקבל
מנטליות של חבילה.

647
00:38:32,527 --> 00:38:34,988
בסופו של דבר, זה הולך להיות
השפעה חיובית מאוד.

648
00:38:35,280 --> 00:38:38,033
לחיות בצורה אתית כל יום,
לשרת את אלוהים.

649
00:38:38,325 --> 00:38:40,243
זה באמת יתבצר
הנשמה שלך.

650
00:38:40,535 --> 00:38:43,663
כן, אתה צודק.
אני חושב שאני יכול ללמוד הרבה

651
00:38:43,955 --> 00:38:45,415
על ידי צפייה באחיות
וכל מי שמסביב,

652
00:38:45,707 --> 00:38:47,459
שנראים מאוד אתיים
וכן, כן.

653
00:38:47,751 --> 00:38:48,251
לחיים.

654
00:38:56,718 --> 00:38:58,762
למעשה, התכוונתי לשאול אותך,
האם זה...

655
00:38:59,054 --> 00:39:00,972
האם זה בסדר שנשמור
לשתות את יין הקודש?

656
00:39:02,682 --> 00:39:05,852
ובכן, ברכתי את זה, אז...

657
00:39:07,687 --> 00:39:09,606
- ברכת את זה, אז זה...
- זאת אומרת,

658
00:39:09,898 --> 00:39:12,150
אל תזכיר את זה
לכל אחד אחר, אבל...

659
00:39:12,442 --> 00:39:14,694
איך יכולתי?
אני חירש ואילם, זוכר?

660
00:39:44,516 --> 00:39:45,725
- היי.
- היי.

661
00:39:48,603 --> 00:39:49,813
אתה לא הולך לישון,
אתה?

662
00:39:51,189 --> 00:39:52,107
לֹא.

663
00:39:52,983 --> 00:39:54,109
יש לך משהו לשתות?

664
00:40:06,496 --> 00:40:08,373
מה אתה רוצה?

665
00:40:08,665 --> 00:40:10,709
האב טומאסו
השאיר את האמברי לא נעול.

666
00:40:22,303 --> 00:40:23,054
היי. אני מרתה.

667
00:40:24,472 --> 00:40:26,683
היא חברת ילדות שלי.

668
00:40:26,975 --> 00:40:28,351
- כן, כן, חבר ילדות.
- גדלנו יחד.

669
00:40:30,895 --> 00:40:32,522
אתה שיכור?

670
00:40:32,814 --> 00:40:34,816
לא. ו...

671
00:40:35,108 --> 00:40:36,109
אז כדאי שיהיה לך יותר.

672
00:40:37,819 --> 00:40:39,070
החדר שלך מהמם.

673
00:40:39,362 --> 00:40:41,072
כֵּן.
אבא שלי קיבל את זה בשבילי.

674
00:40:41,364 --> 00:40:43,908
למה זה כל כך גדול? זה א
הרבה יותר גדול מהחדר שלך.

675
00:40:44,200 --> 00:40:46,119
האם זה?

676
00:40:46,411 --> 00:40:47,454
מעולם לא הייתי בחדר שלך.

677
00:40:48,997 --> 00:40:50,206
כן, יש לך.

678
00:40:50,749 --> 00:40:51,916
לא.

679
00:40:56,296 --> 00:40:57,589
אל תצחק.

680
00:41:02,594 --> 00:41:03,762
מה אתה עושה?

681
00:41:04,054 --> 00:41:05,055
שׁוּם דָבָר. תחזור למיטה.

682
00:41:06,723 --> 00:41:07,265
- אני לא יכול לישון! אתה רועש מדי!
- לך מכאן!

683
00:41:07,849 --> 00:41:09,434
תיכנס לכאן לעזאזל!

684
00:41:09,726 --> 00:41:11,144
מה אתה עושה כאן?

685
00:41:11,436 --> 00:41:13,104
- שתוק לעזאזל.
- מה אתה עושה?

686
00:41:13,396 --> 00:41:14,731
מי... מי אתה?

687
00:41:15,023 --> 00:41:16,107
- היי.
- זאת מרתה.

688
00:41:16,399 --> 00:41:17,942
אני מרתה.

689
00:41:18,234 --> 00:41:19,611
יש לך מבטא. איפה
אתה מ הדרום?

690
00:41:19,903 --> 00:41:21,446
- הו, אלוהים.
- אתה מאומבריה?

691
00:41:21,738 --> 00:41:23,865
לא. על מה היא מדברת?

692
00:41:24,157 --> 00:41:25,283
אני נשמע בדיוק כמוך.
- לא. היא מכאן.

693
00:41:25,575 --> 00:41:26,534
אתה לא מגרטגנינה.
- כן, היא כן.

694
00:41:26,826 --> 00:41:28,119
אתה לא נשמע כאילו אתה
מגרטגנינה.

695
00:41:28,411 --> 00:41:29,746
האם אתה שותה
יין הקודש?

696
00:41:30,038 --> 00:41:31,539
כן.
- לא.

697
00:41:32,040 --> 00:41:33,792
- האב טומאסו שותה את זה כל הזמן.
אני הולכת לספר לאמא מארה.

698
00:41:34,250 --> 00:41:34,834
אני אספר לאמא מארה.

699
00:41:35,126 --> 00:41:35,794
למה אתה תמיד
לספר על אנשים?

700
00:41:36,169 --> 00:41:36,795
למה אתה חונק אותי?

701
00:41:37,587 --> 00:41:38,421
כן, שתוק.
פשוט תשתה קצת ממנו.

702
00:41:38,713 --> 00:41:39,839
האחות אלסנדרה רוצה אותך
לשתות.

703
00:41:40,590 --> 00:41:41,299
ג'ינברה, זה בסדר.

704
00:41:41,633 --> 00:41:44,385
שום דבר לא משנה בחיים.
כולנו נמות.

705
00:41:44,677 --> 00:41:46,054
דברים איומים קורים
כל הזמן.

706
00:41:46,346 --> 00:41:47,430
אסור לך
לקבל כאן מבקרים.

707
00:41:47,722 --> 00:41:48,515
- אסור לך...
פשוט תהנה מהרגע הזה...

708
00:41:48,807 --> 00:41:50,058
כולנו נמות.

709
00:41:50,350 --> 00:41:51,559
ופשוט לשתות מעט יין.

710
00:41:51,851 --> 00:41:53,269
אבל אנחנו לא הולכים להסתבך בצרות?
- תעשה את זה.

711
00:41:53,561 --> 00:41:54,312
תעשה את זה.

712
00:41:54,896 --> 00:41:56,022
וואו!

713
00:41:58,441 --> 00:42:01,694
אוי, זה טעים.
זה רע.

714
00:42:02,737 --> 00:42:03,738
אני חושב שהיה בו חול.

715
00:42:40,275 --> 00:42:42,819
האם זה נכון
שמעולם לא...

716
00:42:43,111 --> 00:42:45,155
נגע באדם,
או נגע בגבר?

717
00:42:45,697 --> 00:42:46,656
לא.

718
00:42:47,699 --> 00:42:48,825
אף פעם?

719
00:42:49,117 --> 00:42:50,285
לא, אף פעם.

720
00:42:50,743 --> 00:42:52,912
אני מרגיש עצוב בשבילך. האם אתה
תוהה פעם איך זה?

721
00:42:53,204 --> 00:42:55,415
מַדוּעַ? זה באמת כל כך נהדר?

722
00:42:55,707 --> 00:42:57,750
זה התענוג הכי גדול
על כדור הארץ.

723
00:42:58,042 --> 00:42:59,127
- באמת?
- מממ.

724
00:43:00,170 --> 00:43:01,087
מממ.

725
00:43:02,046 --> 00:43:05,258
הו, אלוהים, אין לך מושג.

726
00:43:05,550 --> 00:43:08,428
למעשה, זה כל כך טוב
ששמעתי על נשים

727
00:43:08,720 --> 00:43:11,514
מי שמכין את השיקוי הזה
מתוך הצמח הזה בלדונה

728
00:43:11,806 --> 00:43:12,515
רק כדי לפתות גברים.

729
00:43:16,227 --> 00:43:19,397
אנחנו לא יכולים לעשות את זה, כי
היינו ננעלים.

730
00:43:19,689 --> 00:43:22,358
כן, זה חטא מוות.
לא היינו נכנסים לגן עדן.

731
00:43:22,650 --> 00:43:23,943
זה חטא מוות.

732
00:43:24,235 --> 00:43:25,236
כן, אז אתה כנראה
לא צריך לעשות את זה.

733
00:43:25,528 --> 00:43:27,197
כנראה לא צריך לעשות את זה.

734
00:43:27,488 --> 00:43:29,741
לא ממש משנה, בכל מקרה,
כי לעולם לא נדע את זה.

735
00:43:31,618 --> 00:43:32,911
שום דבר לא משנה.

736
00:43:36,831 --> 00:43:38,124
האם אתה באמת
מגרטגנינה?

737
00:43:38,416 --> 00:43:39,500
כֵּן. אני כן.

738
00:43:39,792 --> 00:43:41,044
מממ-הממ.

739
00:44:04,025 --> 00:44:05,276
היי, קטן.

740
00:44:08,071 --> 00:44:08,905
אני לא מרגיש טוב.

741
00:44:10,907 --> 00:44:12,158
- אני לא מרגיש טוב.
כן, זה בגלל שזה צמוד מדי.

742
00:44:12,450 --> 00:44:13,201
לא...

743
00:44:13,993 --> 00:44:15,119
כן, בוא פשוט...

744
00:44:15,411 --> 00:44:16,829
אני צריך ללכת. אני צריך ללכת.

745
00:44:17,121 --> 00:44:18,665
בְּסֵדֶר. לא, אני מצטער.

746
00:44:21,125 --> 00:44:23,044
אני מצטער! אבל מה זה...

747
00:44:24,712 --> 00:44:26,756
הו, לא, זה החדר שלי.

748
00:44:27,882 --> 00:44:28,925
זה החדר שלי.

749
00:44:29,217 --> 00:44:30,468
כן, זה החדר שלך.

750
00:44:34,347 --> 00:44:35,640
אני מצטער.
- זה בסדר.

751
00:44:35,932 --> 00:44:36,849
אני מצטער. אני לא...

752
00:44:53,116 --> 00:44:55,076
היי. אממ...

753
00:44:58,788 --> 00:44:59,455
היי.

754
00:45:00,623 --> 00:45:01,582
היי.

755
00:45:03,376 --> 00:45:04,669
הכנתי את זה בשבילך.

756
00:45:05,837 --> 00:45:08,423
בשבילך כן. תן לי להראות לך.

757
00:45:08,715 --> 00:45:09,549
אתה יכול, אממ, בערך...

758
00:45:17,307 --> 00:45:19,851
זה אומר תודה, רק בגלל...

759
00:45:20,143 --> 00:45:21,686
רק נותן לי לדבר
אליך שלשום.

760
00:45:21,978 --> 00:45:23,771
אני מדבר כל כך מטורף, אני יודע.

761
00:45:24,063 --> 00:45:27,442
כלומר, אתה יודע, אתה לא יכול,
אתה יודע, שמע אותי.

762
00:45:27,734 --> 00:45:30,653
האם אתה צריך עזרה?
האם אתה צריך עזרה?

763
00:45:30,945 --> 00:45:31,696
אני פשוט...

764
00:45:34,782 --> 00:45:36,659
בסדר. האם זו עזרה עבורך?

765
00:45:38,703 --> 00:45:41,331
כֵּן.
ככה עושים את זה?

766
00:45:41,622 --> 00:45:43,541
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

767
00:45:44,292 --> 00:45:45,752
אוי, אני כל כך מלוכלך.

768
00:45:47,211 --> 00:45:48,504
זה כל כך חם.

769
00:45:50,965 --> 00:45:51,716
כל כך חם כאן בחוץ.

770
00:45:52,884 --> 00:45:54,052
רק צריך...

771
00:45:55,386 --> 00:45:56,304
אה...

772
00:45:58,181 --> 00:45:59,390
זה עדיף.

773
00:46:13,905 --> 00:46:14,781
מִצטַעֵר.

774
00:46:19,994 --> 00:46:20,995
מִצטַעֵר.

775
00:46:45,686 --> 00:46:47,438
אתה צודק. אתה צודק.

776
00:46:48,231 --> 00:46:49,440
זה מהיר מדי.

777
00:46:50,483 --> 00:46:52,443
זה מהיר מדי.
כדאי שנפסיק.

778
00:46:54,445 --> 00:46:55,571
מִצטַעֵר.

779
00:46:58,074 --> 00:46:59,367
מִצטַעֵר. אני מצטער.

780
00:47:00,743 --> 00:47:01,411
בְּסֵדֶר.

781
00:47:02,203 --> 00:47:03,162
ביי.

782
00:47:09,335 --> 00:47:11,212
תהילה לה' במרומים,

783
00:47:11,504 --> 00:47:13,297
ועל כדור הארץ,
שלום לאנשים בעלי רצון טוב.

784
00:47:15,133 --> 00:47:17,510
אנו משבחים אותך. אנו מברכים אותך.

785
00:47:17,802 --> 00:47:20,638
אנחנו מעריצים אותך. אנו מפארים אותך.

786
00:47:20,930 --> 00:47:23,933
אנו מודים לך על
תפארתך הגדולה, אדוני אלוהים.

787
00:47:24,225 --> 00:47:26,310
מלך שמים, אלוהים,
אבא הכל יכול...

788
00:47:38,906 --> 00:47:39,907
אתמול בלילה היה נחמד.

789
00:47:45,913 --> 00:47:46,706
האם אתה עייף?

790
00:47:46,998 --> 00:47:47,748
כֵּן.

791
00:47:49,167 --> 00:47:50,168
כן, גם אני.

792
00:47:51,627 --> 00:47:52,753
אתה מרגיש בסדר?

793
00:47:53,045 --> 00:47:53,754
לא, אני לא מרגיש טוב.

794
00:47:55,131 --> 00:47:56,424
היה לי כיף.

795
00:47:56,716 --> 00:47:58,259
אמרתי שאני לא מרגיש טוב.
אתה יכול בבקשה להפסיק לדבר?

796
00:48:00,136 --> 00:48:01,262
ובכן, בסדר.

797
00:48:04,765 --> 00:48:05,600
היי, גבירותיי.

798
00:48:06,601 --> 00:48:07,518
מה אתה עושה כאן?

799
00:48:10,062 --> 00:48:12,315
אממ, פשוט הייתי
בשכונה.

800
00:48:13,691 --> 00:48:14,734
מַה?

801
00:48:15,026 --> 00:48:16,652
אני צוחק.

802
00:48:16,944 --> 00:48:19,530
לא, הצעיף שלי הרגע ירד
קצת מלוכלך,

803
00:48:19,822 --> 00:48:22,200
והכרתי אתכן בנות
היו כאן,

804
00:48:22,492 --> 00:48:24,285
וחשבתי שאבוא לבקר

805
00:48:24,577 --> 00:48:25,786
ולשטוף את זה איתך.

806
00:48:26,078 --> 00:48:26,996
אתה הולך לכבס
הצעיף שלך?

807
00:48:30,374 --> 00:48:32,460
כֵּן. למה לא?

808
00:48:32,752 --> 00:48:33,753
אתה אף פעם לא מכבס שום דבר.

809
00:48:36,255 --> 00:48:38,090
לא היה אתמול בלילה כל כך כיף?

810
00:48:38,382 --> 00:48:39,383
איך הצעיף שלך התלכלך כל כך?

811
00:48:41,427 --> 00:48:43,262
אממ...

812
00:48:45,014 --> 00:48:46,641
טוב, קודם הייתי
בגן,

813
00:48:46,933 --> 00:48:49,185
והשיפוצניק החדש היה שם
חופרים תעלה,

814
00:48:49,477 --> 00:48:51,187
ופשוט חשבתי
הייתי עוזר לו.

815
00:48:51,479 --> 00:48:52,230
חפרת תעלה?

816
00:48:53,564 --> 00:48:55,191
זה היה בעצם...
היה ממש כיף.

817
00:48:55,483 --> 00:48:56,609
אז מה אני עושה?

818
00:48:56,901 --> 00:48:59,153
האם אני פשוט לטבול אותו ב...
במים?

819
00:48:59,445 --> 00:49:00,238
זה כל כך... אוהו, זה...

820
00:49:01,322 --> 00:49:02,532
ממש מלוכלך כאן.

821
00:49:03,824 --> 00:49:06,202
ראשית אתה מכניס אותו למים,

822
00:49:06,494 --> 00:49:08,913
ואז אתה מביא את זה
לקערה שיש בה את האפר.

823
00:49:09,205 --> 00:49:10,998
ואתה שם אותו בקערה, ו
אתה שם את האפר על זה,

824
00:49:11,290 --> 00:49:12,583
ואז אתה נותן לזה
לשבת יום אחד.

825
00:49:12,875 --> 00:49:14,335
אז מחר,
היית חוזר

826
00:49:14,627 --> 00:49:15,920
ולהוציא אותו מהקערה,

827
00:49:16,212 --> 00:49:17,004
ואז אתה שוטף
זה ממש טוב במים...

828
00:49:17,296 --> 00:49:18,256
ואז אתה מוציא את זה החוצה,

829
00:49:18,548 --> 00:49:20,007
ואז אתה מנתק את זה
על הקו.

830
00:49:20,299 --> 00:49:23,219
נשמע שאתה כן
ממש טוב בזה...

831
00:49:23,511 --> 00:49:25,555
אז אולי אני פשוט...

832
00:49:25,846 --> 00:49:27,098
אני אשאיר את זה כאן איתך.

833
00:49:27,390 --> 00:49:29,225
זה היה נהדר.

834
00:49:29,517 --> 00:49:31,060
תודה לך. ביי, חבר'ה.

835
00:49:31,352 --> 00:49:32,353
ביי.

836
00:49:33,938 --> 00:49:35,898
מניח שהייתי מסיים
לשטוף את זה בסופו של דבר.

837
00:49:41,070 --> 00:49:42,280
כָּאן. סיים את זה.

838
00:49:42,572 --> 00:49:43,864
אני חייב ללכת
לסדר את המרתף.

839
00:49:58,212 --> 00:49:59,171
הנה זה.

840
00:50:05,344 --> 00:50:06,345
כן, צריך להיות
מספיק כאן.

841
00:50:14,145 --> 00:50:15,563
אחות פרננדה?

842
00:50:23,821 --> 00:50:26,532
רק צריך לזכור שלא
תכניס את זה לפה שלך, בסדר?

843
00:50:26,824 --> 00:50:27,825
אני יודע.

844
00:50:34,540 --> 00:50:36,709
תוריד את עניין הנזירות.

845
00:50:37,001 --> 00:50:37,918
אתה תעבור על הכל.

846
00:50:39,837 --> 00:50:41,339
- בסדר, אתה מוכן?
- כן.

847
00:50:45,384 --> 00:50:46,719
בְּסֵדֶר.

848
00:51:02,318 --> 00:51:03,653
לך על זה.

849
00:51:22,213 --> 00:51:24,465
רק הולך ל...

850
00:51:24,757 --> 00:51:27,510
לגרום לך להסתכל קצת יותר...

851
00:51:27,802 --> 00:51:28,803
ייצוגי.

852
00:51:32,223 --> 00:51:33,891
תעשה בדיוק
מה שאני אומר לך לעשות.

853
00:51:51,659 --> 00:51:53,077
תוודא שהוא רואה את העיניים שלך.

854
00:51:55,788 --> 00:51:56,872
בסדר, תנשק אותו.

855
00:51:58,249 --> 00:51:59,542
תנשק אותו.

856
00:52:01,335 --> 00:52:02,545
קדימה.

857
00:52:24,650 --> 00:52:26,652
בסדר, תתקרב.

858
00:52:26,944 --> 00:52:27,862
זהירות עם הסכין.

859
00:52:29,947 --> 00:52:31,282
קח הכל פנימה.

860
00:52:38,789 --> 00:52:39,707
בסדר.

861
00:52:46,172 --> 00:52:47,465
תעלה עליו.

862
00:52:48,758 --> 00:52:50,342
תדחף את הסקס שלך
לתוך הבטן שלו.

863
00:53:30,132 --> 00:53:31,217
בְּסֵדֶר.

864
00:53:34,595 --> 00:53:35,513
הוא יעשה.

865
00:53:44,730 --> 00:53:45,564
מה עשית שם?

866
00:53:45,856 --> 00:53:46,607
היי.

867
00:53:48,108 --> 00:53:49,026
מאיפה באת?

868
00:53:50,069 --> 00:53:51,445
רק בחרתי
ירקות שורש.

869
00:53:53,781 --> 00:53:55,491
האם אתה באמת
מגרטגנינה?

870
00:53:55,783 --> 00:53:58,118
כן, אני באמת
מגרטגנינה.

871
00:53:58,410 --> 00:53:59,495
למה אתה ממשיך לשאול אותי?

872
00:53:59,787 --> 00:54:00,788
שאלת אותי, בערך, 25...

873
00:54:01,080 --> 00:54:02,081
אתה הכי מעצבן!

874
00:54:06,126 --> 00:54:07,336
אתה מתעלם ממני?

875
00:54:08,504 --> 00:54:10,089
לא.

876
00:54:10,381 --> 00:54:12,049
אני מרגיש שאתה מתעלם ממני.
אני לא.

877
00:54:15,344 --> 00:54:16,720
אפשר לשאול אותך שאלה?

878
00:54:17,638 --> 00:54:18,597
כֵּן.

879
00:54:20,307 --> 00:54:21,892
עשה אתמול בלילה
אומר לך משהו?

880
00:54:24,061 --> 00:54:25,354
לא.

881
00:54:25,646 --> 00:54:27,565
פשוט היינו שיכורים
ונהנה.

882
00:54:28,399 --> 00:54:30,067
תשכח מזה.

883
00:54:41,036 --> 00:54:42,162
בְּסֵדֶר.

884
00:54:42,454 --> 00:54:44,331
מאסטו, מאסטו, מאסטו.

885
00:54:44,623 --> 00:54:46,000
אני בעצם...

886
00:54:46,292 --> 00:54:47,418
אני בסדר עכשיו.

887
00:54:47,710 --> 00:54:48,752
אה, בסדר.

888
00:54:49,044 --> 00:54:50,045
כֵּן.

889
00:54:50,337 --> 00:54:51,338
איך זה הולך?

890
00:54:51,630 --> 00:54:52,798
זה היה יום טוב.

891
00:54:53,090 --> 00:54:54,675
כן, אני אממ...

892
00:54:54,967 --> 00:54:56,635
אני לא יודע. אני יכול בערך...

893
00:54:56,927 --> 00:54:59,305
אני יכול קצת לצלם את עצמי
אולי להיות כאן זמן מה.

894
00:54:59,597 --> 00:55:01,515
בֶּאֱמֶת? אתה חושב
אתה יכול להישאר?

895
00:55:01,807 --> 00:55:03,684
אם היית רוצה אותי, כן.

896
00:55:03,976 --> 00:55:05,269
אתה צוחק?

897
00:55:05,561 --> 00:55:07,688
זה יפתור
הרבה בעיות.

898
00:55:07,980 --> 00:55:10,232
ואיך זה הולך עם
אחיות? זה בסדר?

899
00:55:10,524 --> 00:55:12,318
אני חושב שהם
סוג של מתחמם לי.

900
00:55:12,610 --> 00:55:14,653
טוֹב. טוב, טוב.
לא יותר מדי?

901
00:55:14,945 --> 00:55:16,488
לא. בהחלט...

902
00:55:16,780 --> 00:55:17,781
בהחלט לא יותר מדי.

903
00:55:18,073 --> 00:55:19,950
זה הכמות הנכונה,
מרגיש כמו.

904
00:55:20,242 --> 00:55:22,202
בכל מקרה, בואו נשתה כוסית,

905
00:55:22,494 --> 00:55:24,663
רק טוסט מהיר...

906
00:55:24,955 --> 00:55:26,373
ואז אולי
פנה לווידוי.

907
00:55:26,665 --> 00:55:28,000
- כן.
אתה יודע, כמונו.

908
00:55:28,459 --> 00:55:30,753
אני חושב שאני טוב הלילה, רק בגלל
אני הולך... מרגיש קצת עייף.

909
00:55:31,378 --> 00:55:32,338
- זה היה יום ארוך.
- בסדר, כן.

910
00:55:32,713 --> 00:55:34,214
זה מזל רע לשים את זה
אבל בחזרה בקנקן...

911
00:55:34,673 --> 00:55:36,050
אז, בואו פשוט
קח את זה, ואז...

912
00:55:46,769 --> 00:55:47,978
שלום?

913
00:55:49,438 --> 00:55:50,981
אתה לבד?

914
00:55:51,273 --> 00:55:52,524
- כמובן.
חשבתי ששמעתי מישהו.

915
00:55:52,816 --> 00:55:54,818
לא, לא, לא.
דיברתי לעצמי.

916
00:55:55,110 --> 00:55:56,862
בואו נטייל קצת.

917
00:56:08,958 --> 00:56:10,918
הבישוף ברטולומיאו, שלום.

918
00:56:11,210 --> 00:56:13,087
האב טומאסו.

919
00:56:13,379 --> 00:56:14,338
אה, טוב לראות אותך.

920
00:56:14,630 --> 00:56:16,048
תודה לך.

921
00:56:16,340 --> 00:56:17,633
כנסו כנסו כנסו.
- שלום.

922
00:56:17,925 --> 00:56:19,677
כָּאן. תן לי לקחת את זה.
אתה בטח מותש.

923
00:56:19,969 --> 00:56:20,928
מאוד עייף, טיול ארוך מאוד.

924
00:56:21,220 --> 00:56:22,096
כל כך טוב לראות אותך.

925
00:56:22,388 --> 00:56:23,639
כל כך טוב לראות אותך גם.

926
00:56:23,931 --> 00:56:24,682
קצת לא צפוי.

927
00:56:25,349 --> 00:56:26,392
נראה נהדר.

928
00:56:27,977 --> 00:56:29,269
אנחנו נארגן את זה בשבילך.

929
00:56:29,561 --> 00:56:31,105
אה, כן,
אני בטוח שתצליח.

930
00:57:31,623 --> 00:57:32,791
הו, חרא!

931
00:58:01,236 --> 00:58:04,073
נוק-דפוק.
הם לא כאן?

932
00:58:04,364 --> 00:58:05,324
- הם נעלמו.
- אה.

933
00:58:05,616 --> 00:58:07,993
ואתה מכיר את אלסנדרה,
הבת של אילריו?

934
00:58:08,285 --> 00:58:09,203
בתו של אילריו, כמובן.

935
00:58:09,495 --> 00:58:11,038
היי.

936
00:58:11,538 --> 00:58:13,123
- העסק שלו לא מצליח כרגע.
- הו, זה נורא.

937
00:58:13,874 --> 00:58:14,833
מצטער לומר, כן.

938
00:58:15,125 --> 00:58:16,043
כֵּן.

939
00:58:16,335 --> 00:58:17,294
אני רוצה אחד כזה.

940
00:58:17,586 --> 00:58:18,629
אנחנו יכולים להביא לך אחד.

941
00:58:18,921 --> 00:58:19,880
כן, זה שלך, זה שלך!

942
00:58:20,255 --> 00:58:21,924
תודה לך, האחות אלסנדרה.
תודה לך.

943
00:58:22,299 --> 00:58:23,217
- נעים לראות אותך.
- אנו מעריכים את הזמן שלך.

944
00:58:23,675 --> 00:58:25,052
וכולנו
יצא לשטח

945
00:58:25,385 --> 00:58:26,720
ועבד על עלילה אחת.

946
00:58:54,957 --> 00:58:56,083
אני מבין את הנקודה שלך,

947
00:58:56,375 --> 00:58:57,960
אבל אני רוצה אותך
להתמקד כאן.

948
00:58:58,252 --> 00:59:00,212
לא, אבל אני בסדר עם מרץ.

949
00:59:00,504 --> 00:59:03,215
בפברואר, איך מכרת
טקסטיל לפני שהם נמכרו?

950
00:59:03,507 --> 00:59:05,676
אני אוהב את מה שאתה אומר,
ואם אתה...

951
00:59:05,968 --> 00:59:08,262
לא. אבל זה מרץ.
אני בסדר עם מרץ.

952
00:59:08,554 --> 00:59:11,390
אמא מארה, אני צריכה לדבר
אליך לגבי האחות פרננדה.

953
00:59:11,682 --> 00:59:13,225
-האם היא בסדר?
ובכן, היא מתנהגת בחשדנות רבה.

954
00:59:13,517 --> 00:59:14,768
ולמדתי כמה דברים
אני חושב שתרצה לדעת.

955
00:59:15,060 --> 00:59:16,603
אתה יודע איך היא אמרה
שהחמור ברח?

956
00:59:16,895 --> 00:59:19,690
- זה לא בורח.
אוקיי, זה לא הזמן המתאים.

957
00:59:19,982 --> 00:59:20,816
היא שיקרה על זה
כל הזמן.

958
00:59:22,317 --> 00:59:24,611
היא משקרת על זה.
אתה תרצה לדעת על זה.

959
00:59:24,903 --> 00:59:28,031
אני כל כך מצטער על זה.
- ראית את המספרים האלה? מי...

960
00:59:28,323 --> 00:59:30,534
אני מפקח באופן כללי...

961
00:59:30,826 --> 00:59:32,244
המספרים, אבל...

962
00:59:32,536 --> 00:59:33,620
יש משהו
ממשיך עם פרננדה.

963
00:59:34,163 --> 00:59:35,747
היא אמרה שהיא הולכת...

964
00:59:36,206 --> 00:59:38,250
- אחותי, אני מבקש, בבקשה תשמור על קולך.
- היא לא הייתה שם!

965
00:59:39,334 --> 00:59:40,878
ברור שהיא שיקרה.
היה לה חבר,

966
00:59:41,170 --> 00:59:42,546
והיא שתתה אלכוהול.

967
00:59:43,005 --> 00:59:45,007
- היא נשארת ערה! אני שומע אותה ערה כל הלילה.
אל תדבר כל כך הרבה...

968
00:59:48,635 --> 00:59:50,137
ברור שהיא משקרת
החמור בורח.

969
00:59:50,429 --> 00:59:51,430
למה שהיא תשקר
על החמור?

970
00:59:51,805 --> 00:59:53,182
אני לא יודע למה היא משקרת,
אבל בדקתי את הקירות,

971
00:59:53,640 --> 00:59:54,558
ובדקתי
כל השערים.

972
00:59:54,975 --> 00:59:55,767
אין סיכוי
החמור הזה בורח.

973
00:59:56,310 --> 00:59:58,270
אני חושב שהחמור הזה צריך
מישהו אחר שיטפל בה.

974
00:59:58,562 --> 00:59:59,438
אני יכול לטפל בה.

975
01:00:00,731 --> 01:00:02,274
אשקול את זה.

976
01:00:02,566 --> 01:00:03,734
- תודה לך, אמא.
- נדון בזה מאוחר יותר.

977
01:00:06,403 --> 01:00:08,488
זה לא מדהים, אחיות?

978
01:00:08,780 --> 01:00:10,157
שלרוז הייתה את היכולת

979
01:00:10,449 --> 01:00:15,204
כדי לחזות את היום המדויק
על מותו של פרידריך השני.

980
01:00:15,495 --> 01:00:19,875
אני חושב שלכולנו יש את היכולת הזו
להתחבר עמוק לאלוהים.

981
01:00:20,167 --> 01:00:22,628
אני חולק את הסיפור, כי אנחנו
אל תקשיב תמיד לאלוהים.

982
01:01:11,551 --> 01:01:12,761
היי!

983
01:01:14,179 --> 01:01:15,722
מה קורה?

984
01:01:16,014 --> 01:01:17,307
אתה יכול לדבר?

985
01:01:19,101 --> 01:01:21,019
לא, לא. לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא.

986
01:01:21,311 --> 01:01:23,146
שמעתי אותך. שמעתי אותך!

987
01:01:23,438 --> 01:01:24,773
ספר לי מה קורה
כרגע,

988
01:01:25,148 --> 01:01:27,609
או שאני אספר לכולם כאן
שאתה מרמה אותנו!

989
01:01:28,110 --> 01:01:29,486
בסדר, בסדר, הכל
נכון. אני מצטער. אני מצטער.

990
01:01:30,570 --> 01:01:31,571
אני לא אמור
לדבר איתך.

991
01:01:31,863 --> 01:01:32,948
אתה לא אמור
לדבר איתי?

992
01:01:33,240 --> 01:01:34,783
מה זה אומר בכלל?

993
01:01:35,075 --> 01:01:37,286
שלום? שלום?

994
01:01:37,577 --> 01:01:39,079
- רד למטה. רד למטה.
- אתה שומע אותי?

995
01:01:39,371 --> 01:01:41,290
אתה יכול
לשמוע אותי? שלום?

996
01:01:41,581 --> 01:01:43,458
לא,
אתה לא יכול לשמוע אותי.

997
01:01:43,750 --> 01:01:44,751
אתה שומע את המחשבות שלי?

998
01:01:45,043 --> 01:01:46,670
כי אני יכול
לשמוע את המחשבות שלך.

999
01:01:46,962 --> 01:01:48,130
אני יכול לשמוע את המחשבות שלך.

1000
01:01:49,923 --> 01:01:50,882
היי.

1001
01:02:21,121 --> 01:02:23,081
זה מרגיש אחרת.

1002
01:02:23,373 --> 01:02:25,083
אני חושב שאני אוהב סקס עם בנות.

1003
01:02:25,375 --> 01:02:26,501
מעולם לא סיפרתי לאף אחד.

1004
01:02:26,793 --> 01:02:29,379
יש לי המון
של סודות. אני יהודי.

1005
01:02:29,671 --> 01:02:31,006
אף אחד לא יודע,
אבל עכשיו אתה יודע.

1006
01:02:31,298 --> 01:02:33,258
אבל אתה לא יודע,
כי אתה לא יכול...

1007
01:02:33,550 --> 01:02:34,509
יש את המלאכים.

1008
01:02:34,801 --> 01:02:37,095
אתה רואה את המלאכים?

1009
01:02:37,387 --> 01:02:40,223
- אני רואה את...
הו, אני שומע אותם. אני שומע אותם.

1010
01:02:40,515 --> 01:02:42,809
אה, הם יודעים. הם יודעים
אני כאן. הם יודעים שאני כאן.

1011
01:02:43,101 --> 01:02:44,311
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.

1012
01:02:48,190 --> 01:02:49,566
מה אתה עושה כאן?

1013
01:02:49,858 --> 01:02:51,693
אני רק מחפש
דרך החציר. ששש!

1014
01:03:38,573 --> 01:03:40,158
- פרננדה!
- מה לעזאזל לא בסדר איתך?

1015
01:03:40,450 --> 01:03:42,035
למה יש דם
על כל הפנים שלך?

1016
01:03:42,327 --> 01:03:42,953
תסתלק מהדרך שלי!

1017
01:03:44,246 --> 01:03:45,956
פרננדה? פרננדה?

1018
01:03:48,792 --> 01:03:51,795
שם. קדימה.
יש להם את החמור.

1019
01:03:56,466 --> 01:03:57,217
אוי, בחיי. אתה בסדר?

1020
01:03:57,884 --> 01:03:58,969
אתה בסדר?

1021
01:03:59,261 --> 01:04:00,971
אני הולך להקיא.

1022
01:04:01,263 --> 01:04:03,014
בסדר, בסדר, בסדר. תן לזה לצאת.

1023
01:04:04,182 --> 01:04:04,891
אני לא הולך להקיא.

1024
01:04:05,183 --> 01:04:06,268
בסדר, בסדר.

1025
01:04:06,560 --> 01:04:08,603
בואו נמשיך לנוע.
אנחנו הולכים להמשיך.

1026
01:04:08,895 --> 01:04:10,647
- תמשיכי.
- כל כך חם לי. למה כל כך חם לי?

1027
01:04:10,939 --> 01:04:12,649
אני לא יודע.
הו, אני כל כך צמא.

1028
01:04:12,941 --> 01:04:13,900
צריך להמשיך.

1029
01:04:28,498 --> 01:04:31,001
מה זה האורות?
תסתכל על האורות.

1030
01:04:36,798 --> 01:04:38,633
מה זה...

1031
01:04:38,925 --> 01:04:41,678
לקחתי את הבלדונה. לקחתי את הבלדונה.
- מה?

1032
01:04:41,970 --> 01:04:44,764
היה לה את זה. היא עשתה סקס,
אז התכוונתי לעשות סקס.

1033
01:04:45,056 --> 01:04:47,559
אז עשיתי את בלדונה
כדי שאוכל לקיים יחסי מין...

1034
01:05:10,290 --> 01:05:11,583
מכשפות.

1035
01:05:12,417 --> 01:05:13,460
הן מכשפות!

1036
01:05:14,961 --> 01:05:16,296
הוא עושה הרבה רעש.

1037
01:05:16,588 --> 01:05:17,672
זה בסדר. הוא חירש-אילם.

1038
01:05:17,964 --> 01:05:18,965
כן, טוב, אולי
אנחנו צריכים לסתום אותו.

1039
01:05:19,257 --> 01:05:20,258
אין טעם.
הוא לא יכול לדבר.

1040
01:05:21,885 --> 01:05:23,303
לִשְׁתוֹק.

1041
01:05:31,686 --> 01:05:33,271
ג'ינברה, לא.

1042
01:05:33,563 --> 01:05:35,440
ג'ינברה, תחזור לכאן.

1043
01:05:35,732 --> 01:05:37,400
ג'ינברה, תחזור לכאן!

1044
01:05:40,320 --> 01:05:41,404
לְהַפְסִיק!

1045
01:06:07,472 --> 01:06:10,058
שכן כך הוא הונח
כשהאלה חיבקה.

1046
01:06:10,350 --> 01:06:12,769
אדון הקרניים, אלוהינו
שלימד אותה את המילה.

1047
01:06:13,061 --> 01:06:14,980
מה שהאיץ את הרחם
וכבש את הקבר.

1048
01:06:26,074 --> 01:06:29,160
לאנס אל הגביע,
רוח לבשר,

1049
01:06:29,452 --> 01:06:30,745
שמש לירח.

1050
01:06:31,037 --> 01:06:32,163
לנצח הלהבה שלך
הוא הזכר.

1051
01:06:32,455 --> 01:06:34,749
אל תהרוג אותי לעזאזל.
לא, לא, בבקשה.

1052
01:06:35,041 --> 01:06:36,126
אל תהרוג אותי לעזאזל!
אני אעשה הכל, בבקשה!

1053
01:06:36,459 --> 01:06:38,670
- ריפאנו אותו.
- אין שום סיכוי.

1054
01:06:38,962 --> 01:06:39,879
אני אומר לך,
הוא היה חירש-אילם.

1055
01:06:40,171 --> 01:06:41,381
אתה לא יודע כלום.
זהו טקס פוריות.

1056
01:06:41,715 --> 01:06:42,674
אתה יודע,
אמרתי לך לסתום אותו.

1057
01:06:43,091 --> 01:06:44,426
זה יהיה נהדר
אם רק תקשיב בפעם הבאה.

1058
01:06:46,052 --> 01:06:47,512
בְּסֵדֶר.

1059
01:06:59,149 --> 01:07:00,817
על מה כולכם מסתכלים?

1060
01:07:02,277 --> 01:07:04,279
למה אתה
מסתכל עליי?

1061
01:07:04,571 --> 01:07:05,822
מה היא עושה כאן?

1062
01:07:06,114 --> 01:07:08,033
מַה?

1063
01:07:20,128 --> 01:07:21,838
ג'ינברה!

1064
01:07:22,130 --> 01:07:24,674
לְהִרָגַע.
הניחו את הטוטם!

1065
01:07:24,966 --> 01:07:26,551
אתה לא שייך לכאן!

1066
01:07:26,843 --> 01:07:27,761
תן לי את זה.

1067
01:07:28,053 --> 01:07:28,845
אתה לא שייך לכאן!

1068
01:07:32,265 --> 01:07:33,850
- לא, לא.
- אתה לא שייך!

1069
01:07:36,603 --> 01:07:39,314
רוח לבשר,
שמש לירח.

1070
01:07:39,606 --> 01:07:40,440
שֶׁקֶט.

1071
01:07:40,732 --> 01:07:43,276
פרננדה! תפסיק עם זה!

1072
01:07:43,568 --> 01:07:44,486
אלוהים, מה אתה עושה כאן?

1073
01:07:44,778 --> 01:07:45,820
אני לא אתן לך להרוג אותו!

1074
01:07:46,154 --> 01:07:47,697
תפסיקי, אלסנדרה!
אני צריך לקיים איתו יחסי מין!

1075
01:07:48,782 --> 01:07:50,325
למה אתה...

1076
01:07:50,617 --> 01:07:52,285
למה אתה בכלל כאן?

1077
01:07:52,577 --> 01:07:54,037
אתה לא יודע
הכוחות של...

1078
01:08:04,881 --> 01:08:06,758
את מכשפה? זה מטורף!

1079
01:08:07,050 --> 01:08:08,635
ואתה שיקרת לנו
כל הזמן הזה?

1080
01:08:08,927 --> 01:08:10,303
כן, תסביר את עצמך!

1081
01:08:10,595 --> 01:08:11,429
בסדר,
בסדר, בסדר.

1082
01:08:11,721 --> 01:08:13,473
האנשים האלה,
הם רוצים להרוג אותי,

1083
01:08:13,765 --> 01:08:14,516
ויצאתי לבריחה...

1084
01:08:14,808 --> 01:08:15,684
זה החמור שלי!

1085
01:08:15,975 --> 01:08:17,185
היא מנסה
קח את החמור שלי.

1086
01:08:17,602 --> 01:08:18,937
אנחנו חייבים להשיג אותה.
- היא יצאה משליטה.

1087
01:08:19,354 --> 01:08:21,356
- בסדר, בואו...
- די כבר עם הסכין.

1088
01:08:45,714 --> 01:08:47,048
הכלבה המזוינת הזאת.

1089
01:08:52,846 --> 01:08:55,557
אתה צריך לדעת
מה קורה!

1090
01:08:55,849 --> 01:08:57,809
אתה צריך לדעת!

1091
01:09:06,526 --> 01:09:08,069
תתעורר!

1092
01:09:08,361 --> 01:09:10,280
תתעורר! תתעורר!

1093
01:09:12,741 --> 01:09:14,868
אתה צריך לדעת
מה קורה!

1094
01:09:15,160 --> 01:09:16,411
רק דקה.
אני מיד אהיה שם.

1095
01:09:18,329 --> 01:09:19,914
- מה אתה עושה? זה אמצע הלילה!
- הן מכשפות!

1096
01:09:20,206 --> 01:09:21,833
הן מכשפות!

1097
01:09:22,125 --> 01:09:22,917
אתה צריך לדעת
על המכשפות!

1098
01:09:23,209 --> 01:09:24,377
הם שם בחוץ
ביער!

1099
01:09:24,794 --> 01:09:26,337
לבש את הבגדים שלך.
- פרננדה מכשפה, חברתה מכשפה!

1100
01:09:26,713 --> 01:09:27,922
- תירגע!
- כולם שם בחוץ! האב ברטולומיאו,

1101
01:09:28,381 --> 01:09:29,549
אתה צריך לדעת.
יש מכשפות...

1102
01:09:30,508 --> 01:09:31,718
היא מכשפה! היא מכשפה!

1103
01:09:32,010 --> 01:09:33,470
- אני לא מכשפה!
- תפסיק!

1104
01:09:33,762 --> 01:09:35,138
- אתה פשוט מקנא.
- לא, אני לא!

1105
01:09:35,430 --> 01:09:36,514
למה אתה לובש
הרגל החורף שלך?

1106
01:09:36,806 --> 01:09:38,308
ראיתי אותו ראשון.
- למה הנדימן כאן?

1107
01:09:38,600 --> 01:09:40,143
למה אתה מתכוון, ראית אותו
ראשון? אתה אפילו לא אוהב גברים!

1108
01:09:40,435 --> 01:09:41,644
אתה מינית
נמשך לנשים.

1109
01:09:41,936 --> 01:09:43,396
אני מבחינה מינית
נמשך לגברים.

1110
01:09:43,688 --> 01:09:45,064
- מה?
קיימתי איתו יחסי מין!

1111
01:09:45,356 --> 01:09:46,733
- את כלת המשיח!
לא קיימת איתו יחסי מין.

1112
01:09:47,025 --> 01:09:47,859
פשוט התפתלת
מסביב עליו.

1113
01:09:48,151 --> 01:09:49,527
גם אתה קיימת איתו יחסי מין.
- תפסיק.

1114
01:09:49,903 --> 01:09:52,363
- איך אתה מעז? בישוף, לא קיימתי יחסי מין.
- אני אומר את האמת.

1115
01:09:52,655 --> 01:09:53,448
למה אתה
מלהיב, הא?

1116
01:09:53,740 --> 01:09:54,949
אני יודע מה אתה עושה
והיא החמור שלי עכשיו!

1117
01:09:55,366 --> 01:09:56,201
אל תדבר על החמור שלי.

1118
01:09:56,576 --> 01:09:57,410
אני בשירות חמור עכשיו!

1119
01:09:57,744 --> 01:09:58,286
מה לא בסדר איתה?

1120
01:09:58,912 --> 01:10:00,038
היא על סמים!

1121
01:10:00,330 --> 01:10:02,540
היא אמרה לי
היא לקחה את בלדונה הלילה,

1122
01:10:02,832 --> 01:10:05,460
והיא רוקדת מסביב
עירום ביער עם מכשפות.

1123
01:10:05,752 --> 01:10:07,003
והיא יהודיה!

1124
01:10:11,591 --> 01:10:13,468
אני לא יהודי!

1125
01:10:13,760 --> 01:10:15,220
אחות מארה!

1126
01:10:15,512 --> 01:10:16,554
תפסיק לדבר.

1127
01:10:16,846 --> 01:10:17,847
אני לא יהודי!

1128
01:10:18,139 --> 01:10:19,098
כֵּן! לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

1129
01:10:19,390 --> 01:10:21,559
אחות מארה!
אחות מארה! תתעורר!

1130
01:10:21,851 --> 01:10:23,770
אני לא יהודי. אני לא יהודי.

1131
01:10:24,062 --> 01:10:25,021
צא לכאן. תראה את זה.

1132
01:10:25,313 --> 01:10:26,231
ישנתי!

1133
01:10:26,523 --> 01:10:27,982
- כאוס מוחלט!
אני מצטער.

1134
01:10:28,274 --> 01:10:29,734
- כולם ערים.
- מה יש לך על הפנים?

1135
01:10:30,026 --> 01:10:32,070
זה אמצע הלילה.
יש חמור למטה.

1136
01:10:32,362 --> 01:10:33,404
למה יש לך
מכנסיים על הראש?

1137
01:10:33,696 --> 01:10:35,323
אוקיי, רק בבקשה תפסיק!

1138
01:10:35,615 --> 01:10:37,867
אני יכול להסביר הכל,
בסדר? הכל באשמתי.

1139
01:10:38,159 --> 01:10:38,952
חשבתי שאתה לא יכול לדבר!

1140
01:10:39,244 --> 01:10:40,411
הוא יכול לדבר.

1141
01:10:41,996 --> 01:10:42,705
כן, הוא יכול לדבר. - אני
חשבתי שאתה חירש-אילם!

1142
01:10:44,999 --> 01:10:46,084
זה נס.

1143
01:10:52,215 --> 01:10:54,425
אנחנו הולכים
להתחיל את בית הדין.

1144
01:11:11,943 --> 01:11:14,362
האחות גינברה,
אלה החטאים שלך.

1145
01:11:14,654 --> 01:11:15,697
בליעת סמים,

1146
01:11:15,989 --> 01:11:17,574
שוכב עם אישה,

1147
01:11:17,866 --> 01:11:18,867
לא נטבל.

1148
01:11:19,742 --> 01:11:21,411
לא נטבל?

1149
01:11:21,703 --> 01:11:24,038
זה מה
עושה אותך למה שאתה.

1150
01:11:24,330 --> 01:11:26,207
אתה לא יכול... אתה אפילו לא צריך
תבוא דרך הדלתות האלה!

1151
01:11:28,209 --> 01:11:31,462
להיות אדם עסוק,
שיחה מטונפת...

1152
01:11:31,754 --> 01:11:34,424
שיטוטים לשווא, שתייה...

1153
01:11:34,716 --> 01:11:36,009
אכילת דם.

1154
01:11:40,972 --> 01:11:42,974
אתה חושב שאי פעם כתבתי
להוריד "לאכול דם" לפני?

1155
01:11:43,975 --> 01:11:45,810
איפה אני?

1156
01:11:46,102 --> 01:11:49,522
קנאה, זנות,
הומוסקסואליות...

1157
01:11:49,814 --> 01:11:51,065
זה אותו דבר
כמו לשכב עם אישה,

1158
01:11:51,357 --> 01:11:52,358
אבל אנחנו מפרידים את אלה.

1159
01:11:52,650 --> 01:11:54,944
תאווה, התענגות,

1160
01:11:55,236 --> 01:11:56,779
שובבות בליבך.

1161
01:11:59,157 --> 01:12:00,783
זו הרשימה הארוכה ביותר
היה לי אי פעם...

1162
01:12:01,075 --> 01:12:01,993
על חטאים.

1163
01:12:02,827 --> 01:12:04,704
אנא רחם עלי.

1164
01:12:04,996 --> 01:12:05,955
על העונש שלך,

1165
01:12:06,247 --> 01:12:07,665
אני הולך לקבל אותך
מהר לשנה אחת.

1166
01:12:08,374 --> 01:12:09,626
בְּסֵדֶר.

1167
01:12:09,918 --> 01:12:12,378
- לא הסברתי את זה עדיין, אז זה לא בסדר.
- בסדר.

1168
01:12:12,670 --> 01:12:15,006
כי בן אדם
לא יכול לחיות על אי אכילה.

1169
01:12:15,298 --> 01:12:17,133
- לא.
אני לא מתכוון שלא תאכל במשך שנה שלמה.

1170
01:12:17,425 --> 01:12:19,886
אתה פשוט בוחר ארוחה
ביום

1171
01:12:20,178 --> 01:12:22,347
- ולדלג על זה.
- בסדר.

1172
01:12:22,639 --> 01:12:25,183
אז, נגיד, זו ארוחת צהריים. כל
יום, אתה חייב לדלג על ארוחת הצהריים.

1173
01:12:25,475 --> 01:12:26,935
כן.
– ואיזו ארוחה זאת?

1174
01:12:27,685 --> 01:12:29,228
אה...

1175
01:12:29,520 --> 01:12:32,065
על סמך הצעתך,
אני אוותר על ארוחת הצהריים.

1176
01:12:34,692 --> 01:12:36,444
זו לא ההצעה שלי.

1177
01:12:36,736 --> 01:12:37,654
אתה צריך להרגיש את החטא.

1178
01:12:37,946 --> 01:12:38,947
אני יכול להרגיש ארוחת צהריים.

1179
01:12:39,781 --> 01:12:40,782
האחות אלסנדרה.

1180
01:12:41,783 --> 01:12:43,284
אתה יודע...

1181
01:12:43,576 --> 01:12:45,078
אני חבר של אבא שלך,

1182
01:12:45,370 --> 01:12:46,996
ועכשיו הבת שלו
עושה את זה?

1183
01:12:47,288 --> 01:12:49,415
אני מצטער. אני מצטער.
אני כל כך מצטער.

1184
01:12:49,707 --> 01:12:52,168
זה מביך.

1185
01:12:52,460 --> 01:12:55,630
מבחינתי, אני נבוך. איך אתה
חושב שהוא ירגיש כשהוא יודע את זה?

1186
01:12:55,922 --> 01:12:57,090
בבקשה אל תספר לאבא שלי.

1187
01:12:57,465 --> 01:12:59,384
- אין צורך לספר לאבי.
הוא פטרון הכנסייה,

1188
01:12:59,717 --> 01:13:00,551
אחד הגדולים.

1189
01:13:02,679 --> 01:13:05,181
והמקום הזה לגמרי בפנים
הרס. זה מתפרק.

1190
01:13:05,473 --> 01:13:07,475
זה נראה כמו אסם
בפיליצ'יה.

1191
01:13:09,185 --> 01:13:10,937
היית שם?

1192
01:13:11,229 --> 01:13:12,563
- זה מגעיל.
- זה מגעיל!

1193
01:13:12,855 --> 01:13:14,524
בבקשה, בבקשה אל תגיד את זה.

1194
01:13:14,816 --> 01:13:16,526
אני חושב שאני רוצה להתקשר
המקום הזה Filicaia הקטנה.

1195
01:13:16,818 --> 01:13:17,819
- לא, בבקשה.
אולי.

1196
01:13:18,111 --> 01:13:20,279
האחות פרננדה,
אלה החטאים שלך.

1197
01:13:21,030 --> 01:13:22,407
כפירה,

1198
01:13:22,699 --> 01:13:24,200
כפירה,

1199
01:13:24,492 --> 01:13:26,536
- שפה פוגענית...
- זה רק הטון של הקול שלי.

1200
01:13:26,828 --> 01:13:28,079
הומוסקסואליות...

1201
01:13:29,205 --> 01:13:31,708
התגלות, כישוף.

1202
01:13:33,418 --> 01:13:34,210
גלגלת עיניים?

1203
01:13:34,502 --> 01:13:35,294
לא.

1204
01:13:37,213 --> 01:13:38,589
גלגלת עיניים.

1205
01:13:40,383 --> 01:13:42,677
אחות מארה,
אני לא יודע מה להגיד.

1206
01:13:42,969 --> 01:13:44,637
אני בהלם.

1207
01:13:44,929 --> 01:13:47,181
זְנוּת?
חיים בהנאה?

1208
01:13:47,473 --> 01:13:49,934
את, אחות מארה, את.

1209
01:13:50,226 --> 01:13:51,894
אוהבים את העולם?

1210
01:13:52,186 --> 01:13:53,438
למה שלא תישאר כאן?

1211
01:13:53,730 --> 01:13:55,982
למה שלא תישאר בזה
עולם שאתה כל כך אוהב?

1212
01:13:56,274 --> 01:13:57,442
זה לא כיף?

1213
01:13:58,901 --> 01:14:00,778
האם יש לך
משהו להגיד?

1214
01:14:01,070 --> 01:14:02,822
אני כל כך מצטער, הוד קדושתך.

1215
01:14:03,448 --> 01:14:04,949
אכפת לך?

1216
01:14:05,241 --> 01:14:09,078
זה פשוט חוסר מוחלט של...

1217
01:14:09,370 --> 01:14:10,038
האם אתם
מחייכים אחד לשני?

1218
01:14:11,497 --> 01:14:13,916
אפשר רגע
לא להסתכל אחד על השני?

1219
01:14:14,208 --> 01:14:15,293
שניכם יצאו משליטה.

1220
01:14:17,045 --> 01:14:19,380
אבא טומאסו...

1221
01:14:19,672 --> 01:14:20,840
אני אפילו לא יודע
איפה להתחיל.

1222
01:14:22,884 --> 01:14:24,093
אני מבקש את סליחתך...

1223
01:14:26,012 --> 01:14:28,306
ואני מבקש את סליחת ה'

1224
01:14:28,598 --> 01:14:31,059
על כישלון בתור
רועה הצאן הזה.

1225
01:14:31,350 --> 01:14:35,313
אני רק מבקש ממך בבקשה לא להעניש את
אחיות של המנזר הזה על הכשלים שלי.

1226
01:14:41,611 --> 01:14:42,570
מארה.

1227
01:14:45,531 --> 01:14:46,282
אני כל כך מצטער.

1228
01:14:48,701 --> 01:14:50,119
הוא לקח לי את הכהונה.

1229
01:14:51,954 --> 01:14:55,333
אני צריך לנסוע לסן ביאג'יו
ולהיות נזיר.

1230
01:14:55,625 --> 01:14:57,251
אני כל כך מצטער
על שגררת אותך לזה.

1231
01:14:57,543 --> 01:14:59,212
את אישה טובה.
את אישה טובה, מארה.

1232
01:15:00,838 --> 01:15:02,256
אני צריך...
- מה לעזאזל אתה עושה?

1233
01:15:03,758 --> 01:15:05,510
לך מכאן!

1234
01:15:05,802 --> 01:15:07,261
סתם בכית שם?

1235
01:15:08,763 --> 01:15:10,973
מה לא בסדר איתך?

1236
01:15:11,265 --> 01:15:13,101
שיקר
עם פרנצ'סקה שווה את זה?

1237
01:15:13,392 --> 01:15:14,727
אני ממש לא
רוצה לדבר על זה.

1238
01:15:15,019 --> 01:15:17,188
מה עם החיק הזה?
בשפע מאוד.

1239
01:15:17,480 --> 01:15:19,941
סופר מספיק,
בנוסף זו אשתו של ברונו,

1240
01:15:20,233 --> 01:15:21,901
אז זה היה צריך להיות כל כך אינטנסיבי.

1241
01:15:22,193 --> 01:15:23,528
אתם יכולים
בבקשה תפסיק לדבר?

1242
01:15:23,820 --> 01:15:25,196
שמעת
מה קרה לה, נכון?

1243
01:15:25,488 --> 01:15:26,781
לא.
איך יכולתי לשמוע?

1244
01:15:34,163 --> 01:15:36,207
"בסוף
של העונה הקרה,

1245
01:15:36,499 --> 01:15:38,292
"כאשר לאורך הסניף

1246
01:15:38,584 --> 01:15:42,338
"מזנק המוהל שמחייה
המטאטא והאברש.

1247
01:15:42,630 --> 01:15:46,134
"כשעצי האפרסק פורחים
והצפרדע שרה בבריכה

1248
01:15:46,425 --> 01:15:48,511
"והערבה
והמבוגרים גדלים,

1249
01:15:48,803 --> 01:15:51,347
"כשאני רואה את החודשים היבשים מגיעים,

1250
01:15:51,639 --> 01:15:53,599
"אני דואג לעצמי
עם בוסתן גדול

1251
01:15:53,891 --> 01:15:56,227
"איפה שיש יפים
שתילים במקומות רבים.

1252
01:15:57,937 --> 01:16:00,773
"השתלים גדולים,
והפרי בשרני

1253
01:16:01,065 --> 01:16:03,609
"על אלה שצריך
להיות הגרוע ביותר.

1254
01:16:03,901 --> 01:16:05,736
"והפריחה
נראים כמו אלה של תפוחים."

1255
01:16:07,363 --> 01:16:09,407
"אבל כשהפרי מגיע,

1256
01:16:09,699 --> 01:16:11,450
"זה רק
ערבה ובכור.

1257
01:16:14,162 --> 01:16:17,039
"וכיוון שהראש ריק, ה
החברים בקצוות כואבים".

1258
01:16:33,598 --> 01:16:35,474
האם סיימת
מנקים את המרתף?

1259
01:16:35,766 --> 01:16:36,726
כן, הכל נעשה.

1260
01:16:38,477 --> 01:16:39,896
זה לא כל כך מעצבן?

1261
01:16:40,188 --> 01:16:41,522
- כל כך מעצבן.
אמרתי לך.

1262
01:16:43,441 --> 01:16:44,358
אני יודע.

1263
01:16:52,366 --> 01:16:53,284
סליחה שאמרתי עליך.

1264
01:16:55,203 --> 01:16:58,539
סליחה שסיפרתי לאמא מארה
בכל פעם שחשבתי

1265
01:16:58,831 --> 01:17:01,000
משהו לא היה בסדר
או מוזר.

1266
01:17:03,169 --> 01:17:04,837
סליחה שהרסתי לך את הטקס.

1267
01:17:07,381 --> 01:17:09,425
אני מצטער שלא סיפרתי לך
הייתי מכשפה.

1268
01:17:11,844 --> 01:17:13,763
אבל בכנות,

1269
01:17:14,055 --> 01:17:16,849
חשבתי שבסופו של דבר אני יכול
להפוך את כולכם למכשפות,

1270
01:17:17,141 --> 01:17:20,186
ואתה תצטרף לברית שלי,
אבל אני יודע שזה נשמע טיפשי.

1271
01:17:20,478 --> 01:17:21,979
אתה באמת חושב
אני יכולה להיות מכשפה?

1272
01:17:24,982 --> 01:17:26,025
כֵּן.

1273
01:17:33,950 --> 01:17:35,201
האם אתה חושב
הם הולכים להרוג אותו?

1274
01:17:41,832 --> 01:17:44,168
אני לא יודע מה קורה
עם ג'ובאני לאחרונה.

1275
01:17:44,460 --> 01:17:46,921
שמתם לב לגזר שהם
לשרת את החיילים יותר מושכיים?

1276
01:17:47,213 --> 01:17:48,923
אני אמרתי
אותו דבר אתמול.

1277
01:17:49,215 --> 01:17:51,509
אני אפילו אהיה בסדר אם הם
היו עיסתיים מבחוץ

1278
01:17:51,801 --> 01:17:53,719
וקריספי מבפנים. אני לא
צריך, כאילו, פריך מלא, אבל...

1279
01:17:54,011 --> 01:17:55,596
זה יכול להיות קצת עיסתי.
אני בסדר עם קצת עיסה.

1280
01:17:55,888 --> 01:17:56,889
כי זה כן
בעצם פודינג גזר.

1281
01:17:57,181 --> 01:17:58,224
איפה הוא?

1282
01:18:08,776 --> 01:18:10,027
ברוך שובך.

1283
01:18:14,615 --> 01:18:17,910
אני מצטער שאני מחכה לך.
הייתי בסרזאנה

1284
01:18:18,202 --> 01:18:20,037
מפגש עם המשפחה
של הכלה החדשה שלי.

1285
01:18:21,539 --> 01:18:23,040
גברת צעירה ויפה

1286
01:18:23,332 --> 01:18:25,501
מי שנראה כמו
ייתכן שהיא עומדת בנאמנות.

1287
01:18:25,793 --> 01:18:26,877
דמיינו את זה.

1288
01:18:27,712 --> 01:18:30,756
ברגע שהיא מגיעה לגיל ההתבגרות.

1289
01:18:31,048 --> 01:18:34,719
אני חייב להודות לך שעשית
לי טובה מדהימה.

1290
01:18:35,011 --> 01:18:38,556
אשתי, שהסתתרה
מוצאה הגואלף,

1291
01:18:38,848 --> 01:18:40,516
התברר שכן

1292
01:18:40,808 --> 01:18:42,685
די עקר.

1293
01:18:42,977 --> 01:18:44,353
ואתה נתת לי
כל סיבה

1294
01:18:44,645 --> 01:18:46,814
לאטום אותה בקיר
עם חזיר וכלב.

1295
01:18:48,941 --> 01:18:51,027
יש לי חדשות טובות

1296
01:18:51,319 --> 01:18:52,528
וכמה חדשות רעות.

1297
01:18:52,820 --> 01:18:54,155
איזה היית
כאילו ראשון?

1298
01:18:54,447 --> 01:18:55,906
לא אכפת לי.

1299
01:18:57,783 --> 01:18:59,118
החדשות הטובות הן שאני הולך לשמור
אתה חי כל עוד אני יכול.

1300
01:19:01,120 --> 01:19:03,456
זה נשמע עליז.
החדשות הרעות הן

1301
01:19:03,748 --> 01:19:06,083
זה רק כך
אני יכול לגרום לכאב רב

1302
01:19:06,375 --> 01:19:09,587
והשפלה
כשאני מענה את בשרך.

1303
01:19:09,879 --> 01:19:12,173
יש לי
קשה לקבוע

1304
01:19:12,465 --> 01:19:14,008
איזה מהאהובים עלי
שיטות עינויים

1305
01:19:14,300 --> 01:19:15,801
מלכתחילה עליך.

1306
01:19:16,093 --> 01:19:19,055
קיבלתי את בורג האגודל.
יש לי גלגל של קתרין.

1307
01:19:19,347 --> 01:19:20,931
יש לי מתלה מאחור.

1308
01:19:21,223 --> 01:19:22,892
זה היה תופס
יותר מדי מקום כאן,

1309
01:19:23,184 --> 01:19:25,186
אבל עדיין פונקציונלי לחלוטין.

1310
01:19:25,478 --> 01:19:27,104
יש אחד חדש
נקרא תיבת החולדות

1311
01:19:27,396 --> 01:19:29,357
בדיוק הגיע מסיציליה.

1312
01:19:29,648 --> 01:19:31,275
קופסת החולדות,
לא להתבלבל איתם

1313
01:19:31,567 --> 01:19:33,235
למה שאני קוראת
האזור הפרטי של אשתי

1314
01:19:33,527 --> 01:19:34,528
אחרי שהיית בביקור.

1315
01:19:35,946 --> 01:19:37,865
זו קופסת חולדות
עם צד אחד פתוח

1316
01:19:38,157 --> 01:19:39,575
מונח על הבטן שלך.

1317
01:19:39,867 --> 01:19:42,661
אני מדליק אש
הצד השני של הקופסה,

1318
01:19:42,953 --> 01:19:44,830
כך שהעכברושים,
בניסיונותיהם לברוח,

1319
01:19:45,122 --> 01:19:47,750
לחפור במעיים שלך.

1320
01:19:48,042 --> 01:19:50,294
בכל מקרה, יהיה לנו
הרבה כיף ביחד

1321
01:19:50,586 --> 01:19:53,297
בימים הקרובים
ואולי שבועות,

1322
01:19:53,589 --> 01:19:55,091
תלוי
כמה אתה קשוח.

1323
01:19:57,760 --> 01:19:59,261
אל תלך לשום מקום.

1324
01:20:04,058 --> 01:20:05,017
לְחַרְבֵּן.

1325
01:20:10,981 --> 01:20:13,526
לא היו חדשות טובות
בזה בכלל.

1326
01:20:14,985 --> 01:20:17,655
היי, אממ... למעשה הייתי...

1327
01:20:17,947 --> 01:20:19,323
אני באמת אעריך את זה
אם תשחררו אותי עכשיו.

1328
01:20:19,615 --> 01:20:20,533
אה.

1329
01:20:20,825 --> 01:20:21,700
לא יכול לעשות לנו את זה.

1330
01:20:21,992 --> 01:20:23,577
בבקשה.
- זו עמדה קשה.

1331
01:20:23,869 --> 01:20:25,329
היי, היי,
אנחנו חברים, בסדר?

1332
01:20:25,621 --> 01:20:26,664
אתה לא רוצה
להיות כאן גם.

1333
01:20:26,956 --> 01:20:28,624
פשוט תשחרר אותי.
אנחנו נרוץ בשביל זה.

1334
01:20:28,916 --> 01:20:30,960
- אני...
- אנחנו לא יכולים.

1335
01:20:31,252 --> 01:20:32,628
הוא לא יכול לרוץ
לכל דבר.

1336
01:20:32,920 --> 01:20:35,131
אם אמות,
זה על המצפון שלך.

1337
01:20:35,423 --> 01:20:36,465
אתה לא רוצה לחיות
עם זה.

1338
01:20:36,966 --> 01:20:37,925
אָנָא.

1339
01:20:38,217 --> 01:20:39,260
מה... האם...

1340
01:20:39,552 --> 01:20:42,138
בסדר. יהיה לך
לנוע מהר,

1341
01:20:42,430 --> 01:20:43,764
במיוחד סביב החפיר.

1342
01:20:44,056 --> 01:20:45,474
השומרים שם בחוץ
יש צמא אמיתי לדם.

1343
01:20:45,766 --> 01:20:48,144
כן, כמובן.
תודה רבה לך.

1344
01:20:48,436 --> 01:20:49,478
אוקיי, הנה אני הולך.
- בסדר.

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,605
אני פותח אותך.

1346
01:20:53,732 --> 01:20:55,317
מה אתה...

1347
01:20:55,609 --> 01:20:57,153
יש צב
עם נר על זה!

1348
01:20:57,445 --> 01:20:58,612
בֶּאֱמֶת?

1349
01:20:58,904 --> 01:21:00,072
רגע, רגע, רגע!
אל תעזוב אותי!

1350
01:21:00,364 --> 01:21:01,657
היי, לאן אתה הולך?
אל תעזוב אותי!

1351
01:21:01,949 --> 01:21:05,953
קדימה! רק בבקשה.
תפסיק, חרא!

1352
01:21:06,245 --> 01:21:07,663
בוא נראה מה הוא יעשה.
- חרא.

1353
01:21:24,847 --> 01:21:26,015
מה אתה עושה כאן?

1354
01:21:26,307 --> 01:21:27,975
אנחנו מוציאים אותך החוצה. היי.

1355
01:21:33,189 --> 01:21:34,106
קדימה!

1356
01:21:36,817 --> 01:21:38,319
קדימה. קדימה.

1357
01:21:38,611 --> 01:21:40,529
וואו, וואו. קדימה!

1358
01:21:40,821 --> 01:21:42,448
לא, לא, זה בסדר.
אני נותן לך את זה.

1359
01:21:42,740 --> 01:21:44,492
אתה יכול לסמוך עלינו.

1360
01:21:44,783 --> 01:21:46,327
אנחנו מצילים אותך!

1361
01:21:46,619 --> 01:21:48,954
רקמתי את הבובה הזו
לשים במקומך.

1362
01:21:49,246 --> 01:21:51,207
הבאנו לך הרגל ירח
להסתיר אותך בלילה.

1363
01:21:51,499 --> 01:21:52,333
אנחנו רוצים להחזיר אותך
to the convent.

1364
01:21:56,712 --> 01:21:58,255
בְּסֵדֶר.

1365
01:21:58,547 --> 01:21:59,423
בסדר, בוא נלך.

1366
01:21:59,715 --> 01:22:00,549
אני אצטרך את זה בחזרה.

1367
01:22:00,841 --> 01:22:02,009
Put on the habit.
מַפְתֵחַ. Oh, key!

1368
01:22:09,225 --> 01:22:10,726
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1369
01:22:12,269 --> 01:22:13,896
בוא נלך. בוא נלך, בוא נלך.

1370
01:22:20,152 --> 01:22:22,071
אתה חושב שיש בזה משהו
קשור לגזירת השיער שלנו?

1371
01:22:25,115 --> 01:22:27,117
אתה חושב שאנחנו צריכים לספר לברונו
על זה?

1372
01:22:27,409 --> 01:22:31,330
יש לו ידיים מלאות עם
אישה בקיר והכל.

1373
01:22:31,622 --> 01:22:34,792
הרגע ראינו את הדבר הכי פרוע.
לא היית מאמין.

1374
01:22:36,418 --> 01:22:37,795
ובכן, זה היה צב...

1375
01:22:44,343 --> 01:22:45,302
קדימה.

1376
01:23:19,461 --> 01:23:20,838
שלום.

1377
01:23:21,130 --> 01:23:22,798
Tommasso.

1378
01:23:23,716 --> 01:23:24,800
איך העניינים במנזר?

1379
01:23:27,386 --> 01:23:28,679
זה בודד.

1380
01:23:30,973 --> 01:23:34,018
המנזר הזה כל כך משעמם.

1381
01:23:36,854 --> 01:23:38,480
All we do is pray.

1382
01:23:39,898 --> 01:23:41,358
כלומר, זה חשוב, אבל...

1383
01:23:43,193 --> 01:23:44,737
It's all men.

1384
01:23:45,988 --> 01:23:47,656
זה כל כך טוב לראות את הפנים שלך.

1385
01:23:56,749 --> 01:23:58,667
Someone's coming.

1386
01:24:06,091 --> 01:24:07,343
קדימה!

1387
01:24:09,845 --> 01:24:11,221
קדימה.

1388
01:24:22,232 --> 01:24:23,525
הם נעלמו.

1389
01:24:36,705 --> 01:24:37,706
בסדר, קדימה.